Hai cercato la traduzione di utbildningsprocessen da Svedese a Danese

- att fortsätta och förbättra utbildningsprocessen bland befolkningen.
- at videreføre og forbedre en uddannelsesproces målrettet mod hele befolkningen,

såväl negativa som positiva erfarenheter kan påverka utbildningsprocessen.
skal vi bibeholde hele computerterminologien med dens mandschauvinistiske billedværk og utilgængelige syntaks eller skal vi enes om, at det har vi ingen brug for?

dessa personer följs upp individuellt under hela utbildningsprocessen, vid anställningssökandet och efter återanpassningen.
disse personer følges individuelt under hele uddannelsesforløbet, under jobsøgningen og efter deres omklassificering.

utbildare: person som genom sina åligganden direkt medverkar i yrkesutbildningen och utbildningsprocessen i medlemsstaterna.
"erhvervslærere": personer, som i kraft af deres arbejde deltager direkte i erhvervsuddannelsesprocessen i medlemsstaterne.

5. utbildare: person som genom sina åligganden direkt medverkar i den yrkesinriktade utbildningsprocessen i medlemsstaterna.
5) "erhvervslærere": personer, som i kraft af deres arbejde deltager direkte i erhvervsuddannelsesprocessen i medlemsstaterne

4. undervisande personal: personer som på grund av sina arbetsuppgifter är direkt engagerade i utbildningsprocessen i medlemsstaterna.
4) "lærere/undervisere": personer, som i kraft af deres arbejde deltager direkte i uddannelsesprocessen i medlemsstaterne

branschsammanslutningar, yrkesförbund (jurister, revisorer, notarier) och fackföreningar spelar en avgörande roll i utbildningsprocessen.
brancheforeninger, erhvervssammenslutninger (jurister, revisorer, notarer) og fagforeninger har en afgørende rolle at spille i uddannelsesprocessen.

föräldrarna har en viktig roll när det gäller att understödja utbildningsprocessen genom att ta del i planering, utvärdering och beslut som ror omsorgen om deras barn.
forældrene spiller en vigtig rolle som støtter i uddannelsesprocessen og som involverede i planlægningen, evalueringen og beslutningerne omkring tilbuddene til deres barn.

vi stöder tanken om att inrätta europeiska året för utbildning genom idrott 2004 , vilket svarar mot ett behov av att i samhället värdera idrottens mest positiva aspekter, och främst dess bidrag till utbildningsprocessen .
vi støtter idéen om at udnævne 2004 til det europæiske år for idrættens pædagogiske dimension, fordi det imødekommer behovet for at drage fordel af de mere positive sider af idrætten i samfundet, i særdeleshed idrættens bidrag til uddannelsesprocessen.

om eu ska förverkliga kunskapssamhällets löften, måste det leverera högsta kvalitet i alla skeden av utbildningsprocessen, kontinuerligt uppgradera befolkningens kompetensbas efter behov och skapa en social och ekonomisk miljö och ett regelverk som låter forskning, kreativitet och innovation blomstra.
hvis eu skal realisere forventningen om vidensamfundet, må det levere topkvalitet på alle niveauer af uddannelsesprocessen, løbende opgradere befolkningens kvalifikationsgrundlag i forhold til behovet og skabe et socialt, økonomisk og lovgivningsmæssigt miljø, hvor forskning, kreativitet og innovation kan trives.

- att ytterligare integrera ikt på arbetsplatserna på olika sätt som gör att produktiviteten ökar och arbetets kvalitet förbättras samt att stärka ikt-delen under utbildningsprocesser,
- integrere ikt yderligere på arbejdsstedet på måder, der øger produktiviteten og arbejdets kvalitet, og styrke ikt-elementet i uddannelsesforløbene,