Hai cercato la traduzione di utvecklingstendenser da Svedese a Danese

b — nya utvecklingstendenser
hovedlinjer i udviklingen

generellatrender och utvecklingstendenser
generelle udviklingstendenser

b — nya utvecklingstendenser 1.
Β — hovedlinjer i udviklingen 1. markedsdefinitionen 2. dominerende stilling boks 6: kollektiv dominans: airtours/first choice boks 7: vurdering af potentiel dominans 3.

utvecklingstendenser som rör ohållbaramiljöpåfrestningar
udvikling vedrørende ikke-bæredygtig miljøbelastning

tre utvecklingstendenser framstår tydligare.
tre aktuelle udviklinger træder mere klart frem.

tillstånd och utvecklingstendenser i regionerna
•de diskussioner, der i 2001 blev indledtom eu-institutionerrne, især på det uformellemøde i namur (belgien) for ministrene medansvar for fysisk planlægning

Β — nya utvecklingstendenser tillgängliga nätverket.
var tale om en ny sektor, måtte kommissionen basere sin afgrænsning af det relevante marked på oplysninger indsamlet specielt til formålet.

utvecklingstendenser för uppsamlat kommunalt avfall
udvikling i mængden af indsamlet byaffald

dessa utvecklingstendenser förstärktes genom 1996 års
disse tendenser blev styrket ved reformen af ordningerne i 1996 (2

det har emellertid även funnits positiva utvecklingstendenser.
der har imidlertid også været nogle opmuntrende udviklingstendenser.

det makroekonomiska stödets utvecklingstendenser och geografiska fördelning
udvikling og geografisk fordeling af den makrofinansielle bistand

rent generellt kan man se tvä utvecklingstendenser på landsbygden.
der kan som helhed konstateres en udviklingsmæssig dobbelthed mellem to forskellige grupper af landdistrikter.

utvecklingstendenser och geografisk fördelning vad gäller makroekonomiskt stöd
udvikling og geografisk fordeling af den makrofinansielle bistand

ett nyhetsbrev infördes för att informera om nya utvecklingstendenser.
der er indført et nyhedsbrev for at informere om den seneste udvikling.

bedömning av tillstånd och utvecklingstendenser nätverk slutligt utkast
vurdering af situation og tendenser

eftersom inga nya uppgifter inkommit bekräftas dessa utvecklingstendenser.
i mangel af nye oplysninger bekræftes disse tendenser.

besparingar i elförbrukning och utvecklingstendenser i hushållssektorn i eu-15
besparelser i elforbruget og udviklingstendenser inden for boligsektoren i eu-15

dessutom har kommissionen som praxis att ta hänsyn till nya utvecklingstendenser.
desuden er det kommissionens politik at tage hensyn til nye udviklingstendenser.

• rapportera om utvecklingstendenser, och • bidra till att förbättra livskvaliteten.
agenturet har udviklet et omfattende net af websteder om arbejdsmiljø og arbejder endvidere på et aktivt publikationsprogram med alt fra specialistrapporter til oplysningsmateriale.

dessa utvecklingstendenser finns i hela eu, men är olikastarka i olika medlemsstater.
selv om disse tendenser kan registreres i hele eu, er derbetydelig forskel på, hvor stærkt de gør sig gældende i deenkelte eu-lande.