Hai cercato la traduzione di visar sig ha da Svedese a Danese

hon visar sig ha ett fotoalbum om honom.
det viser sig, at hun har et helt fotoalbum med ham.

Även de som visar sig ha onaturliga förmågor?
selv de med sjældne evner?

jag ringer inte upp pojkvänner som visar sig ha fruar.
jeg ringer ikke til mænd, hvis jeg opdager, de er gift.

jordbruk visar sig ha betydelsefull påverkan på mark- och vattenresurser.
et intensivt landbrug skader biodiversiteten, men ekstensivt landbrug kan rent faktisk bidrage til at bevare biodiversiteten i europa.

behandlingen pågår så länge patienten visar sig ha nytta av den.
behandlingen fortsættes, så længe patienten har gavn af den.

ja. vi har undersökt frågan. det visar sig ha varit en nödlandning.
vi har undersøgt sagen men det viser sig, at der var tale om en ekstraordinær nødlanding.

a) läkemedlet visar sig ha skadliga effekter vid normal användning, eller
a) det viser sig, at lægemidlet er skadeligt ved normal forskriftsmæssig brug, eller

de har visat sig ha beteendestörningar.
der har været en del skriveri om visse adfærdsproblemer.

om nu justitieministern visar sig ha överträtt sina befogenheter- kan han då fortsätta i regeringen?
hvis nu justitsministeren har overtrådt sine beføjelser - kan han så fortsætte i regeringen?

interferon alfa- 2b har visat sig ha te
is resultater fra dyrereproduktionsundersøgelser indicerer, at rekombinant interferon alfa- 2b ikke var teratogent hos rotter eller kaniner, ej heller påvirkede det i skadelig grad graviditet, fosterudvikling eller

dexrazoxan har visat sig ha mutagen aktivitet.
dexrazoxan har vist sig at have mutagen aktivitet.

luxemburg visar sig ha en slående lång tid avsatt för undervisning i tyska och franska som främmande språk.
luxembourg adskiller sig ved at have et betydeligt antal undervisningtimer i tysk og fransk som fremmedsprog.

det har visat sig ha fördelar att vara smart.
i sidste ende er der fordele at være klog.

främja att stabilitetspaktens mål, inom och mellan de enskilda länderna, uppnås där stabilitetspakten visar sig ha ett mervärde.
fremme gennemførelsen af stabilitetspagtens mål i de enkelte lande og mellem disse indbyrdes, hvor stabilitetspagten viser sig at være til ekstra nytte

arrangören måste ålägga nationella förbund i länder som visar sig ha otillräcklig avsättning att lämna tillbaka överblivna biljetter.
— arrangøren skal pålægge de nationale forbund i de lande, hvor der har vist sig ikke at være tilstrækkelig afsætning, at tage billener tilbage.

dessa har dock inte visat sig ha en tillväxthämmande effekt.
disse har dog ikke vist sig at have en væksthæmmende effekt.

a) främja att stabilitetspaktens mål, inom och mellan de enskilda länderna, uppnås där stabilitetspakten visar sig ha ett mervärde.
(a) fremme gennemførelsen af stabilitetspagtens mål i de enkelte lande og mellem disse indbyrdes, hvor stabilitetspagten viser sig at være til ekstra nytte

de tidiga marsianska fotografierna kommer nog att visa sig ha rätt:
de tidligste marsfotografier vil have vist sig at være korrekte:

desloratadin har visat sig ha antiallergiska egenskaper i in vitro studier.
desloratadin har vist antiallergiske egenskaber i in vitro undersøgelser.

vart och ett av dessa mål har visat sig ha ett högt mervärde för unionen.
det er fastslået, at hvert af disse mål rummer høj merværdi på eu-plan.