Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
salomo sitter nu ock på konungatronen.
וגם ישב שלמה על כסא המלוכה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
under den tiden, medan konung ahasveros satt på konungatronen i susans borg, tilldrog sig följande.
בימים ההם כשבת המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och han tog med sig underhövitsmännen jämte karéerna och drabanterna och hela folkmängden, och de förde konungen ned från herrens hus och gingo in i konungshuset genom drabantporten; och han satte sig på konungatronen.
ויקח את שרי המאות ואת הכרי ואת הרצים ואת כל עם הארץ וירידו את המלך מבית יהוה ויבואו דרך שער הרצים בית המלך וישב על כסא המלכים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och han tog med sig underhövitsmännen och de förnämsta och mäktigaste bland folket och hela folkmängden och förde konungen ned från herrens hus, och de gingo in i konungshuset genom Övre porten; och de satte konungen på konungatronen.
ויקח את שרי המאות ואת האדירים ואת המושלים בעם ואת כל עם הארץ ויורד את המלך מבית יהוה ויבאו בתוך שער העליון בית המלך ויושיבו את המלך על כסא הממלכה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag skall omstörta konungatroner och göra hednarikenas makt till intet; jag skall omstörta vagnarna med sina kämpar, och hästarna skola stupa med sina ryttare. den ene skall falla för den andres svärd.
ביום ההוא נאם יהוה צבאות אקחך זרבבל בן שאלתיאל עבדי נאם יהוה ושמתיך כחותם כי בך בחרתי נאם יהוה צבאות׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: