Hai cercato la traduzione di that da Svedese a Ebraico

rubrikthe authority that issued the ssl certificate
נושא

& redigera gruppmarks that a task has been modified
& ערוך קבוצהmarks that a task has been modified

allalabel for scope that deselects all search subsections
הכלlabel for scope that deselects all search subsections

alternativthe language that is shown to the user in a test
הגדרות כלליות

ingalabel for unknown search scope, that should never appear
ללאlabel for unknown search scope, that should never appear

matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things

kunde inte hitta den specificerade katalogen. name of the component that finds things
לא ניתן למצוא את התיקייה המצוינת. name of the component that finds things

% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english

lämna ett meddelande till mig: leave a note to the user that is using the computer
השאר פתקית:

inspekteralabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture

det finns inte någon sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
אין פונקציה כזו "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded

bildimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& תמונהimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

(kort -) automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
אוטומטית (מקוצרת) link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.