Hai cercato la traduzione di faders da Svedese a Esperanto

gör jag icke min faders gärningar, så tron mig icke.
se mi ne faras la farojn de mia patro, ne kredu al mi.

så tog gud eder faders boskap och gav den åt mig.
tiamaniere dio forprenis la brutojn de via patro kaj donis al mi.

ingen skall taga sin faders hustru och lyfta på sin faders täcke.
neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro.

hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.
auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;

utan sökte sin faders gud och vandrade efter hans bud och gjorde icke såsom israel.
sed nur la dion de sia patro li sercxis kaj liajn ordonojn li sekvis, ne simile al la agado de izrael.

det är icke i som skolen tala, utan det är eder faders ande som skall tala i eder.
cxar parolas ne vi, sed la spirito de via patro parolas en vi.

du skall icke blotta din faders systers blygd; hon är din faders nära blodsförvant.
la nudecon de fratino de via patro ne malkovru:sxi estas korpoparencino de via patro.

hören, i barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att i lären förstånd.
auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, kaj atentu, por lerni prudenton;

hör, dotter, och giv akt, och böj ditt öra härtill: förgät nu ditt folk och din faders hus,
kaj kiam la regxo deziros vian belecon, cxar li estas via sinjoro, tiam vi klinigxu antaux li.

du skall icke blotta någon annan kvinnas blygd, som är din faders hustru, ty det är din faders blygd.
la nudecon de via patredzino ne malkovru:gxi estas la nudeco de via patro.

men konungen sade: »du måste döden dö, ahimelek, du själv och hela din faders hus.»
sed la regxo diris:vi devas morti, ahximelehx, vi kaj la tuta domo de via patro.

du skall icke blotta din faders blygd genom att blotta din moders blygd; hon är din moder, du skall icke blotta hennes blygd.
la nudecon de via patro kaj la nudecon de via patrino ne malkovru:sxi estas via patrino, ne malkovru sxian nudecon.

och kalebs, jerameels broders, söner voro mesa, hans förstfödde, som var sifs fader, och maresas, hebrons faders, söner.
la filoj de kaleb, frato de jerahxmeel:lia unuenaskito mesxa, kiu estis la fondinto de zif; kaj la filoj de maresxa, fondinto de hxebron.

fader
patro