Hai cercato la traduzione di it da Svedese a Esperanto

kryptering med gpg aktiveradaccepts the entered data and stores it
accepts the entered data and stores it

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

omvÄnd dataname of the filter; it does a logic or operation
name of the filter; it does a logic or operation

markerar paket som föråldradetransaction state, checking the transaction before we do it
transaction state, checking the transaction before we do it

anpassa nyckelservrardefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

fyll sidan@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zomi por adapti@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

kan inte skriva till filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
ne eblas skribi al la dosiero% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%