Hai cercato la traduzione di tessalonika da Svedese a Esperanto

och de foro över amfipolis och apollonia och kommo så till tessalonika. där hade judarna en synagoga;
kaj vojagxinte tra amfipolis kaj apolonia, ili alvenis en tesalonikon, kie estis sinagogo de la judoj;

ty medan jag ännu var i tessalonika, sänden i mig både en och två gånger vad jag behövde. --
cxar ecx en tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono.

men när judarna i tessalonika fingo veta att guds ord förkunnades av paulus också i berea, kommo de dit och uppviglade också där folket och väckte oro bland dem.
sed kiam la judoj en tesaloniko sciigxis, ke ankaux en berea la vorto de dio estas proklamita de pauxlo, ili venis ankaux tien, maltrankviligante kaj ekscitante la homamason.

dessa voro ädlare till sinnes än judarna i tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.
kaj cxi tiuj estis pli noblaj ol la tesalonikanoj, cxar ili akceptis la vorton kun plena fervoro, kaj cxiutage esploris la skribojn, por konstati, cxu tiuj aferoj estas veraj.

och vi gingo ombord på ett skepp från adramyttium, som skulle anlöpa provinsen asiens kuststäder. så lade vi ut, och vi hade med oss aristarkus, en macedonier från tessalonika.
kaj enirinte en sxipon el adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni aristarhxon, makedonon el tesaloniko.

paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, vår fader, och herren jesus kristus.
pauxlo kaj silvano kaj timoteo al la eklezio de la tesalonikanoj en dio, nia patro, kaj la sinjoro jesuo kristo: