Hai cercato la traduzione di bankgesellschaft da Svedese a Estone

bankgesellschaft berlin ag
trahvide määramata jätmine või vähendamine

om tysklands omstruktureringsstöd till förmån för bankgesellschaft berlin ag
riigiabi kohta saksamaa ümberstruktureerimisabist bankgesellschaft berlin ag kasuks

genom beslut av den 18 februari 2004 godkände kommissionen omstruktureringsstödet till bankgesellschaft berlin ag, dit lbb hör.
komisjoni 18. veebruari 2004. aasta otsusega anti luba ümberkorraldamisabi andmiseks bankgesellschaft berlin ag’le, kuhu kuulub ka lbb.

titel : Änderung der kommissionsentscheidung c(2004)327 über eine umstrukturierungsbeihilfe deutschlands zugunsten der bankgesellschaft berlin ag
nimi originaalkeeles : Änderung der kommissionsentscheidung c(2004)327 über eine umstrukturierungsbeihilfe deutschlands zugunsten der bankgesellschaft berlin ag

punkterna 32 ff. och 141 i kommissionens beslut om ett omstruktureringsstöd till bankgesellschaft berlin ag (ännu inte offentliggjort i eut).
punktid 32jj ning komisjoni otsuse (bankgesellschaft berlin ag-le antud ümberkorraldamisabi kohta) p 141 (elt-s avaldamata).

i mars 2002 diskuterade företrädare för tyskland och kommissionen överföringarna och kraven om återbetalning av eventuellt stöd i samband med bedömningen av omstruktureringsstöden till bankgesellschaft berlin ag (bgb), dit lbb hör sedan 1994.
saksamaa ja komisjoni esindajad arutasid üleandmise küsimusi ja igasuguse abi võimalikku tagasinõudmist seoses bankgesellschaft berlin ag’le ("bgb") antud ümberkorraldamisabi kontrollimisega. landesbank berlin kuulub bgb-le alates 1994. aastast.

följande åtgärder till förmån för koncernen bankgesellschaft berlin ag ("bgb") utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget:
järgnevad meetmed bankgesellschaft berlin ag ("bgb") kontserni kasuks kujutavad enesest riigiabi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses:

(1) sedan kommissionen den 25 juli 2001 godkänt undsättningsstödet till förmån för bankgesellschaft berlin ag [3] ("bgb" eller "banken") och tyskland den 28 januari 2002 överlämnat omstruktureringsplanen, underrättade kommissionen genom en skrivelse av den 9 april 2002 tyskland om sitt beslut att med anledning av stödet till omstruktureringen inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i eg-fördraget [4].
(1) pärast seda, kui komisjon kinnitas 25. juunil päästeabi e bankgesellschaft berlin ag ("bgb" või "pank") kasuks [3] ja saksamaa oli 28. jaanuaril 2002 esitanud komisjonile ümberstruktureerimiskava, teatas komisjon saksamaale 9. aprilli 2002. aasta kirjas oma otsuse alustada ümberstruktureerimisabi tõttu menetlust vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 2. [4]