Hai cercato la traduzione di bolagsskatteintäkter da Svedese a Estone

konsolideringen av de offentliga finanserna 2006/07 uppnåddes genom en ökning av inkomstkvoten på 0,4 procentenhet av bnp, främst genom högre bolagsskatteintäkter.
eelarve tasakaalustumine 2006/2007. eelarveaastal tulenes tulude määra suurenemisest 0,4 protsendipunkti võrra sktst eelkõige ettevõtte tulumaksu parema laekumise tõttu.

om den berörda medlemsstaten kan fungera med två eller flera autonoma skattejurisdiktioner som konkurrerar om bolagsskatteintäkter inom sitt territorium utan att detta allvarligt snedvrider konkurrensen är det enligt subsidiaritetsprincipen i eg-fördraget inte gemenskapens uppgift att ingripa i medlemsstatens konstitutionella bestämmelser.
eÜ asutamislepingu subsidiaarsuse põhimõtte järgi ei ole komisjoni ülesanne sekkuda liikmesriigi konstitutsionaalsesse korraldusse, kui asjaomane liikmesriik saab toimida kahe või enama autonoomse maksujurisdiktsiooniga, mis konkureerivad tema territooriumil ettevõtte maksutulude puhul, konkurentsi olulisel määral moonutamata.

(6) det allmänna beskattningssystem som kommer att införas genom reformen kommer att bestå av en allmän löneavgift, en skatt på egendom i affärsverksamhet och en registreringsavgift, tillämpliga på alla företag i gibraltar. gibraltars regering uppskattar att dess befintliga mycket begränsade men viktiga intäkter från bolagsskatter på 13,7 miljoner pund sterling (cirka 20 miljoner euro), vilket motsvarar 9,25% av regeringens totala intäkter, i stort sett kommer att vara oförändrade i det nya systemet som baseras på dessa tre allmänna skatter som är tillämpliga på alla företag i gibraltar. detta kan jämföras med intäkterna från personlig inkomstskatt på 53,6 miljoner pund sterling (cirka 77 miljoner euro) som motsvarar 36,3% av intäkterna. intäkterna från tilläggsskatter för verksamhet inom sektorn för finansiella tjänster och försörjningssektorn kommer att bli begränsade, men kommer sannolikt att kompensera eventuella bortfall av bolagsskatteintäkter inom ramen för det allmänna systemet.
(6) reformiga kehtestatav üldine maksusüsteem hõlmab kõikide gibraltari ettevõtete suhtes kohaldatavat palgafondimaksu, vara kasutusmaksu ja registreerimistasu. gibraltari valitsuse hinnangul säilib uue, kõnealusel kolmel kõigi gibraltari ettevõtete suhtes kohaldataval üldisel maksul põhineva maksusüsteemi korral tema praegu väga piiratud, kuid oluline tulu ettevõtte maksudest suurusega 13,7 miljonit naelsterlingit (umbes 20 miljonit eurot), mis moodustab 9,25% kogu valitsussektori tulust. võrreldes sellega on üksikisiku tulumaksu suuruseks 53,6 miljonit naelsterlingit (umbes 77 miljonit eurot), moodustades 36,3% tulust. finants-ja kommunaalteenuste lisamaksudest saadav sissetulek on väike, kuid kompenseerib tõenäoliselt üldise süsteemi raames ettevõtte maksutulust puudujääva osa.