Hai cercato la traduzione di forskningsutförare da Svedese a Estone

2.14 regionkommittén välkomnar att flera medlemsstater i rådet och parlamentet m.fl. lyft fram idén om%quot%samhälleligt motiverade forskningsplattformar%quot% (eng. societally motivated research platforms – smrp) som en del i det sjunde ramprogrammet. smrp skall ses som komplement till teknikplattformarna, där samhälleliga behov bör vara drivande för vilka långsiktiga forskningsstrategier som bör utformas av aktörer såsom offentliga myndigheter, forskningsutförare (universitet/högskolor och institut) men även näringslivet där så är relevant. europa behöver ny kunskap för att bättre kunna förstå och ta sig an de problem som beror på sociala utmaningar såsom exempelvis interkulturella och etniska skillnader, demografi och miljö inklusive klimatförändringar. målet med smrp är att samla europeiska intressenter (eng. stakeholders) kring kunskapsutveckling rörande stora långsiktiga samhälleliga utmaningar för europa. bland de viktigaste intressenterna finns förstås%quot%slutanvändarna%quot% av kunskapen, ofta lokala och regionala myndigheter.
2.14 regioonide komitee tervitab tõsiasja, et mitu liikmesriiki on nõukogus ja euroopa parlamendis tõstnud esile "sotsiaalselt motiveeritud teadusplatvormide" idee (societally motivated research platforms — smrp) kui seitsmenda raamprogrammi ühe osa. smrp peaks olema täiendus tehnoloogiaplatvormidele, mis põhinevad eeldusel, et ühiskonna vajadused peaksid olema otsustavad pikaajaliste uurimisstrateegiate väljakujundamisel oluliste osalejate poolt, nagu riigiasutused, uurimisasutused (ülikoolid/kõrgkoolid ja instituudid) ning ettevõtted, juhul kui see on asjakohane. euroopa vajab uusi teadmisi, et paremini mõista ja lahendada probleeme, mis sõltuvad sotsiaalsetest väljakutsetest, nagu kultuuridevahelised ja etnilised erinevused, demograafilised tegurid ja keskkond k.a kliimamuutused. smrp eesmärk on koguda euroopa sidusrühmad edendama teadmisi, mis on seotud euroopa ees seisvate suurte, pikaajaliste ühiskondlike väljakutsetega. tähtsamate sidusrühmade seas on loomulikult teadmiste "lõppkasutajad", ehk sageli kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused.