Hai cercato la traduzione di gränssnittskontroll da Svedese a Estone

grå
hall

gränssnitt
liides

& gråskala
& halltoonides

youtube- gränssnittname
youtube' i mootorname

adressbok med dbus- gränssnittname
aadressiraamat d- busi liideseganame

inställningar för gränssnitt
liidese seadistused

ett kde- gränssnitt för networkmanagercomment
kde networkmanageri kasutajaliidescomment

gråskala/ alfa- 8 histogram
gray/ alpha8 histogramm

ett gränssnitt har ändrat sitt tillståndname
võrguliides on ühendatudname

anpassar gränssnittdescription of waiting for authentication network interface state
liidese seadistaminedescription of waiting for authentication network interface state

tack till översättarna av det grafiska gränssnittet:
tänusõnad kuni dokumentatsioon:

filträdet tillhandahåller ett gränssnitt för att arbeta med filsystemetname
failipuu pakub liidese failisüsteemi kasutamiseksname

en beskrivande sträng. strängen visas via gränssnittet, och ska ange motsvarande väljares funktion tillräckligt tydligt.
kirjeldusstring. seda näidatakse liidesel ja see peaks võimalikult täpselt kirjeldama vastava valiku funktsiooni.

'använd alla nuvarande eller framtida cups standardjobbalternativ' stöds inte av kdeprints grafiska gränssnitt. kontrollera alla egna jobbalternativ som du vill stödja i egna cups- filter och gränssnitt som kopplas in i cups filtreringskedja. skicka korta meddelanden till produktionsskrivarnas operatörerna hos den centrala kopieringsavdelningen. cups standardjobbalternativ: en fullständig lista över cups standardjobbalternativ finns i cups användarmanual. motsvarande komponenter i kprinters användargränssnitt för respektive cups jobbalternativnamn anges i de olika vad är det här hjälptexterna. egna cups jobbalternativ: cups- utskriftsservrar kan anpassas med ytterligare utskriftsfilter och gränssnitt som förstår egna jobbalternativ. du kan ange sådana egna jobbalternativ här. om du är tveksam, fråga systemadministratören. operatörmeddelanden: du kan skicka ytterligare meddelanden till operatören eller operatörerna för produktionsskrivare (t. ex. i den centrala kopieringsavdelningen). meddelanden kan läsas av operatören eller operatörerna (eller av dig själv) genom att titta på jobbets "jobb ipp- rapport".. exempel: ett cups standardjobbalternativ: (namn) number- up -- (värde) 9 ett jobbalternativ för egna cups- filter eller gränssnitt: (namn) vattenmärke -- (värde) företagshemligt ett meddelande till operatörerna: (namn) leverera_ när_ färdigt -- (värde) till_ marknadsavd. observera: fälten får inte innehålla mellanslag, tabulatortecken eller citationstecken. du kan behöva dubbelklicka på ett fält för att redigera det. varning: använd inte cups alternativ som också kan styras via det grafiska gränssnittet i kdeprint. resultaten kan vara oförutsägbara om alternativen ger konflikter, eller om de skickas flera gånger. för alla alternativ som stöds av det grafiska gränssnittet, använd det grafiska gränssnittet. (för varje element i det grafiska gränssnittet namnges motsvarande cups alternativnamn i 'vad är det här' texten.)
kasutada ära kõiki cups- i praeguseid või tulevasi standardseid trükitööde valikuid, mida kdeprinti graafiline kasutajaliides ei toeta; juhtida kõiki trükitööde valikuid omaloodud cups- i filtrites ja muudes programmides, mis on kaasatud cups- i filtriahelasse; saata lühiteateid oma reproosakonna printerite eest vastutavatele isikutele. standardsed cups- i trükitööde valikud: täieliku nimekirja cups- i standardsetest trükitööde valikutest leiab cups- i käsiraamatust. seoseid kprinteri kasutajaliidese ning vastavate cups- i trükitööde valikute vahel näitavad kasutajaliidese valikute juures saadaolevad mis see on? abiteated. kohandatud cups- i trükitööde valikud: cups- printservereid võib kohandada oma käe järgi, lisades filtreid ja programme, mis täiendavad standardseid valikuid. sellise kohandamisega saab tegelda ka siin. kui kahtled milleski, pöördu oma süsteemadministraatori poole. teated operaatoritele: soovi korral võib saata lühiteateid printerite eest vastutavatele isikutele (nt. oma firma reproosakonnas). teateid saavad lugeda nii operaatorid kui sa ise, neid näeb ka vastava trükitöö ipp aruandes. näited: standardne cups- i trükitöö valik: (nimi) number- up -- (väärtus) 9 cups- i trükitöö valik kohandatud filtri või programmiga: (nimi) danka_ watermark -- (väärtus) firma_ konfidentsiaalne teade operaatorile: (nimi) edastada_ pärast_ trükkimist -- (väärtus) turundusosakonnale. märkus: väljad ei tohi sisaldada tühikuid, tabeldus - või jutumärke. välja sisu saab muuta sellel topeltklõpsu tehes. hoiatus: ära kasuta selliseid cups- i standardsete valikute nimesid, mida kasutab ka kdeprint. selle tulemus võib konflikti korral olla äraarvamatu, aga isegi konflikti puudumisel on võimalik, et käsud saadetakse mitu korda. kõigi graafilises liideses toetatud valikute puhul tasub kasutada just liidest. (kõigi graafilise kasutajaliidese elementide "mis see on" abitekst toob ühtlasi ära vastava cups- i valiku nime.)