Hai cercato la traduzione di grundvattenförhållanden da Svedese a Estone

rådet har beslutat att förenkla bilaga iv genom att föra in allmänna bestämmelser om identifiering och motverkande av trender, i stället för att ha med tabeller med gemensamma tidsserier som kanske inte kan tillämpas på alla grundvattenförhållanden.
nõukogu otsustas iv lisa lihtsustada, lisades sinna üldised sätted reostuse suurenemise tuvastamise ja selle suundumuse ümberpööramise nõuete kohta, selle asemel et jätta alles üldiste aegridade tabelid, mis ei pruugi olla kohaldatavad kõigi põhjaveeolukordade suhtes.

slutligen har bilaga iv förenklats såtillvida att den nu innehåller mer allmänna krav i stället för detaljerade specifikationer. det gäller särskilt i fråga om tidsserier, som kanske inte kan tillämpas på alla grundvattenförhållanden i europa.
iv lisa on lihtsustatud, et sätestada pigem üldnõuded kui spetsifikatsioonid, eelkõige aegread, mis ei pruugi olla kohaldatavad kõigi euroopa põhjaveeolukordade suhtes.

1. kriterier för bedömning av kemisk grundvattenstatus på grundval av miljökvalitetsnormer som upprättas av medlemsstaterna på lämplig nivå – landsomfattande normer eller normer per enskilt avrinningsområde eller enskild grundvattenförekomst. vilken nivå normerna skall omfatta är beroende av variationer i naturliga grundvattenförhållanden, föroreningsbelastningar och de kemiska ämnen som är aktuella.
1. põhjavee keemilise seisundi hindamise kriteeriumid keskkonnakvaliteedi standardite alusel, mille peavad asjakohasel tasandil (riik, vesikond või põhjaveekogum) kehtestama liikmesriigid, olenevalt põhjavee looduslike tingimuste erinevustest, kindlakstehtud koormustest ja asjaomastest keemilistest ainetest;