Hai cercato la traduzione di kontrollförfaranden da Svedese a Estone

kontrollförfaranden
kontrollimenetlused

- detaljerade kontrollförfaranden,
- kontrollimise täpsustatud korra,

kontrollfÖrfaranden och pÅfÖljder
kontrollimine ja karistused

kontrollförfaranden och krav på säkerhet
tagatised ja järelevalve

- utveckling och införande av kontrollförfaranden.
- kontrollimenetluse kasutuselevõtmine ja arendamine

nya, uppdaterade eller reviderade kontrollförfaranden,
uued, ajakohastatud või läbivaadatud kontrollimenetlused;

minimikrav och kontrollförfaranden som gäller för särarten
eripära kontrollimise miinimumnõuded ja kord

sådana inspektioner bör också omfatta kontrollförfaranden.
need kontrollid peaksid hõlmama ka auditeerimismenetlust.

de grekiska myndigheterna har meddelatrevisionsrättenatt deskaanta nya kontrollförfaranden.
kreekaameti-asutusedteatasid kontrollikojale oma kavatsusest võtta kasutusele uus kontrollikord.

- de minimikrav och de kontrollförfaranden som gäller för särarten.
- eripära miinimumnõuded ja kontrollimenetlused.

du måste då fullgöra kontrollförfaranden och skyldigheter i båda medlemsstaterna.
hüvitiste arvutamine.

f) de minimikrav och de kontrollförfaranden som gäller för särarten.
f) eripära kontrollimise miinimumnõuded ja kord.

generaldirektoratens interna kontrollförfaranden har utvidgats till att omfatta periodiserad redovisning.
peadirektoraatide sisekontrollimenetlusi laiendatakse, nii et need hõlmavad ka tekkepõhise raamatupidamisarvestuse aspekte.

vilka kontrollförfaranden som avses komma till användning för övervakning av programmet.
programmi üle järelevalve teostamise menetlused.

loggningsnoteringar får bevaras längre om de behövs för kontrollförfaranden som redan pågår.
registreid võib säilitada kauem, juhul kui neid vajatakse juba alanud järelevalvemenetlustes.

du måste fullgöra skyldigheter och kontrollförfaranden enligt arbetsförmedlingens regler i det landet.
põhimõte on, et kõigepealt peate uue töö leidmiseks tegema kõik mis võimalik kohapeal ja alles seejärel laiendama otsinguid teistesse riikidesse.

det behövs ytterligare regler avsedda att förbättra de kontrollförfaranden som gäller i gemenskapen.
on vaja lisaeeskirju, millega parandada ühenduses kehtivat kontrollmenetlust;

ii) en angivelse om vilka eventuella kontrollförfaranden som kommer att tillämpas i mottagarlandet.
ii) saada nimetatud riikidelt teada, millist kontrollimenetlust sihtriigis tuleks rakendada, kui seda üldse rakendatakse.

tillsynsmannens beslut av den 7 november 2005 om upprättande av för europeiska datatillsynsmannen specika interna kontrollförfaranden.
andmekaitseinspektori 7. novembri 2005. aasta otsus, millega kehtestatakse euroopa andmekaitseinspektori sisekontrolli menetlused

(16) tillämpningen av detta direktiv bör förbättras genom effektiv övervakning och effektiva kontrollförfaranden i medlemsstaterna.
(16) käesoleva direktiivi rakendamist tuleks liikmesriikides toetada tõhusa järelevalve- ja kontrollitegevusega.