Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
montering av lyftutrustning
tõsteseadmete paigaldusteenused
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- lyftutrustning som inte är ny,
- tõsteseadmed, mis ei ole uued,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
detta direktiv avser lyftutrustning, med undantag av
käesolev direktiiv käsitleb tõsteseadmeid, välja arvatud:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- lyftutrustning som används ombord på fartyg och för järnvägar, bergbanor och linbanor.
- tõsteseadmed, mida kasutatakse laevade pardal ning raudteede, köisraudteede ja rippteede jaoks.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
med lyftutrustning avses i detta direktiv stållinor, lyftkätting och krokar avsedda för utrustning för lyft och mekaniserad hantering.
tõsteseadmete all mõistetakse käesoleva direktiivi tähenduses terastrosse, ümarteraskette ja konkse, mis on mõeldud tõsteseadmete ja mehaanilise teisaldamise seadmete jaoks.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ingen medlemsstat får av skäl som rör certifiering och märkning förbjuda eller begränsa att sådan lyftutrustning som åsyftas i artikel 1 släpps ut på marknaden, om denna är försedd med intyg och märkning som följer bestämmelserna i bilagan.
mitte ükski liikmesriik ei või sertifitseerimist või märgistamist puudutavatel põhjustel keelata või piirata niisuguste tõsteseadmete turule toomist, millele viidatakse artiklis 1, kui need on varustatud lisas antud sätetele vastava sertifikaadi ja märgistustega.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cen -en 1494:2000 lyftutrustning – rörliga eller flyttbara domkrafter och likartad lyftutrustning -27.11.2001 -— --
cen -en 1494:2000 mobiilsed või liikuvtungrauad ja nendega seotud tõsteseadmed -27.11.2001 -— --
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
en kommitté (nedan kallad "kommittén") inrättas härmed för att anpassa direktiven för avveckling av tekniska handelshinder inom området anordningar för lyft och lyftutrustning till den tekniska utvecklingen.
tõstevahendite ja -seadmete kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide kohandamiseks tehnika arenguga luuakse komitee (edaspidi "komitee").
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
den tekniska utvecklingen kräver snabb anpassning av de tekniska bestämmelserna för lyftanordningar och lyftutrustning. för att underlätta genomförandet av de åtgärder som krävs för detta ändamål bör rutiner fastställas som upprättar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, i form av en kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiv om undanröjande av tekniska hinder för handeln inom gemenskapen inom sektorn lyftanordningar och lyftutrustning.
tehnika areng nõuab tõstevahendeid ja -seadmeid puudutavate tehniliste sätete kiiret korrigeerimist; selle saavutamiseks nõutavate meetmete rakendamise hõlbustamiseks tuleks sätestada menetlus, millega kehtestatakse liikmesriikide ja komisjoni vahel tihe koostöö komitee vormis, et korrigeerida vastavalt tehnika arengule direktiive, mis puudutavad tehniliste tõkete eemaldamist ühendusesisesele kaubavahetusele tõstevahendite ja -seadmete sektoris,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
cen -en 13157:2004 lyftkranar – säkerhet – handdrivna lyftutrustningar -31.12.2005 -— --
cen -en 13157:2004 kraanad. lihasjõul töötavad kraanad -31.12.2005 -— --
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: