Hai cercato la traduzione di markbunden da Svedese a Estone

markbunden
maapealne

markbunden station
liikuva maaside raadiojaam

markbunden utbildning.
maapealne koolitus.

specialist i markbunden verksamhet
maapealse töö spetsialist

markbunden utbildning och repetitionsutbildning.
maapealne koolitus ja täiendkoolitus.

programmet för markbunden utbildning och repetitionsutbildning ska omfatta
maapealse koolituse ja täiendkoolituse programm peab hõlmama järgmist:

markbunden sändning i tyskland och i nordrhein-westfalen
maapealne ringhääling saksamaal ja nordrhein-westfalenis

markbunden utbildning och repetitionsutbildning – lämpligt kvalificerad personal.
maapealne- ja täiendkoolitus — sobiva kvalifikatsiooniga personal;

markbunden överföring i området köln/bonn före och efter övergången
saadete maapealne edastamine kölni-bonni piirkonnas enne ja pärast digitaaltelevisioonile üleminekut

dess syfte är att styra upp de behöriga myndigheternas agerande inom markbunden kollektivtrafik.
kõnealuse ettepaneku eesmärk on määrata kindlaks pädevate asutuste sekkumise kord maismaal toimuva avaliku reisijateveoteenuse sektoris.

för enkelhetens skull används bara termen ”markbunden” i resten av texten.
lihtsuse mõttes kasutatakse edaspidi ainult terminit „maapealne”.

2004 och 2005 kunde de italienska konsumenterna av markbunden analog tv välja mellan följande fyra huvudalternativ:
itaalia maapealse analoogtelevisiooni tarbijad aastatel 2004–2005 võisid valida järgmise nelja võimaluse vahel:

följaktligen har den berörda åtgärden utgjort ett incitament för kunderna att gå över från analog till markbunden digital teknik.
seega on meede ajendanud tarbijaid minema üle analoogrežiimilt maapealsele digitaallevi režiimile.

utvecklingen av digital markbunden tv och radio förutsätter att nätoperatörerna anpassar sin överföringsutrustning och att de tilldelas frekvenser för överföring.
digitaaltelevisiooni areng nõuab edastusseadmete uuendamist võrguoperaatori poolt ja edastamiseks kasutatavate sageduste eraldamist.

att gå över till markbunden digital-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.
minna üle maapealsele digitaaltelevisioonile, ostes tasulise televisiooni teenuseid või mitte;

när det gäller digitaliseringen av överföring via kabel, satellit och marknät gäller den aktuella åtgärden endast övergången inom området markbunden överföring.
kaabel-, satelliit- ja maapealse levi digitaliseerimise kontekstis puudutab kõnealune meede ainult üleminekut maapealse levi valdkonnas.

[6] omläggningen till digital markbunden television planeras i de flesta medlemsstater ske under åren 2006–2012.
[6] enamik liikmesriike plaanib üle minna „maapealsele digitaaltelevisioonile“ 2006. ja 2012. aasta vahel.

denna uppgift omfattar tittare som tar emot markbunden digital television, satellit-tv och kabel-/adsl-tv.
see arv sisaldab nii maapealse digitaaltelevisiooni, satelliittelevisiooni kui ka kaabel-/adsl-televisiooni vaatajaid.

radioutrustning skall dessutom vara så konstruerad att den effektivt utnyttjar det spektrum som är allokerat för markbunden radiokommunikation/satellitradiokommunikation och satellitbaneresurser för att undvika skadlig störning.
lisaks sellele peavad raadioseadmed olema valmistatud sel viisil, et need kasutaksid tõhusalt maapealseks või avakosmose raadiosideks eraldatud spektrit ja orbitaalressursse, et vältida kahjulikke häireid.

med tanke på att stöden minskar investeringskostnaden för en mottagare som kan ta emot markbunden tv (dvs. en dekoder) är det uppenbart att de påverkar valet.
toetus, vähendades maapealse televisiooni seadmete ostmise kulusid, mõjutab seda valikut selgesti.