Hai cercato la traduzione di räddningstjänstcentraler da Svedese a Estone

den bör också innehålla uppgifter om regionala räddningstjänstcentraler för att samla uppgifter om samtliga resurser och specialiserade insatsstyrkor i kommunerna.
andmebaas peaks hõlmama ka piirkondlikke kodanikukaitse operatiivkeskusi, kogudes teavet nende kohalike omavalitsuste üldiste ressursside ja spetsialiseeritud kiirreageerimisüksuste kohta;

2.12 rek föreslår att regionala räddningstjänstcentraler skall vara skyldiga att rapportera nödsituationer till det europeiska övervakningscentret om de utnyttjar räddningsstyrkor och utrustning utifrån vid en nödsituation.
2.12 teeb ettepaneku kohustada teavitama euroopa seirekeskust hädaolukordadest, mille puhul piirkondlik kodanikukaitsekeskus kutsub katastroofipiirkonda väliseid ressursse.

2.2 rek föreslår att databasen också skall omfatta uppgifter från nationella räddningstjänstcentraler för att man skall kunna föra samman uppgifter om omfattande resurser, insatsstyrkor och högt kvalificerade experter.
2.2 teeb ettepaneku, et selle andmebaasi teabeallikate hulka kuuluksid ka riiklikud kodanikukaitse operatiivkeskused, kogudes teavet nende tähtsamate materiaal- ja inimressursside ja kvalifitseeritud spetsialistide kohta.

2.12 rek föreslår att regionala räddningstjänstcentraler skall vara skyldiga att rapportera nödsituationer till det europeiska övervakningscentret om de utnyttjar räddningsstyrkor och utrustning utifrån vid en nödsituation. den regionala räddningstjänsten skall också meddela det europeiska övervakningscentret när nödsituationen är över.
2.12 teeb ettepaneku kohustada teavitama euroopa seirekeskust hädaolukordadest, mille puhul piirkondlik kodanikukaitsekeskus kutsub katastroofipiirkonda väliseid ressursse. piirkondlik keskus peaks teavitama euroopa keskust ka kriisiolukorra lõppemisest.finantsvahendid

2.2 rek föreslår att databasen också skall omfatta uppgifter från nationella räddningstjänstcentraler för att man skall kunna föra samman uppgifter om omfattande resurser, insatsstyrkor och högt kvalificerade experter. den bör också innehålla uppgifter om regionala räddningstjänstcentraler för att samla uppgifter om samtliga resurser och specialiserade insatsstyrkor i kommunerna.
2.2 teeb ettepaneku, et selle andmebaasi teabeallikate hulka kuuluksid ka riiklikud kodanikukaitse operatiivkeskused, kogudes teavet nende tähtsamate materiaal-ja inimressursside ja kvalifitseeritud spetsialistide kohta. andmebaas peaks hõlmama ka piirkondlikke kodanikukaitse operatiivkeskusi, kogudes teavet nende kohalike omavalitsuste üldiste ressursside ja spetsialiseeritud kiirreageerimisüksuste kohta;

1.8 rek hoppas att man vid genomförandet av riktlinjerna i meddelandet också inför en europeisk certifiering av standarder för de nationella och regionala räddningstjänstcentralernas informationskapacitet, ledning och kontroll för att garantera att de fungerar effektivt och är tillförlitliga.
1.8 loodab, et teatises esitatud suuniste rakendamisega kaasneb sidevõimaluste standardite ning piirkondlike kodanikukaitseoperatsioonide juhtimise sertifitseerimine euroopa tasandil, et tagada nende hädaolukorras tegutsemise põhijõudude tõhusus ja usaldusväärsus;