Hai cercato la traduzione di sjukförsäkringskortet da Svedese a Estone

europeiska sjukförsäkringskortet
euroopa ravikindlustuskaart

det europeiska sjukförsäkringskortet
euroopa ravikindlustuskaart

sjukförsäkringskortet gäller enbartvid kortare vistelser utomlands.
see kehtib ainult lühiajalise välismaal viibimise korral.

detta formulär ersattes i juni 2004 av det europeiska sjukförsäkringskortet.
alates 2004. aasta juunist asendati see vorm euroopa liidu tervisekindlustuse kaardiga.

deborah carella bor utomlands och är nöjd med det nya europeiska sjukförsäkringskortet.
välismaal elav deborah carella on oma uue euroopa ravikindlustuskaardi üle õnnelik

bifogar det i punkt 7 begärda europeiska sjukförsäkringskortet med kortnummer ….
lisatud on euroopa ravikindlustuskaart number … vastavalt 7. lahtris nõutule.

eu-sjukförsäkringskortet kommer att vara användbart om arbetsgivaren erbjuder dig tjänsten genast.
kui tööandja pakub tööd kohe, võib osutuda kasulikuks euroopa tervisekindlustuskaart.

om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191
üleminekuaja kohta euroopa ravikindlustuskaardi kasutuselevõtmiseks kooskõlas otsuse nr 191 artikliga 5

de måste underrätta den administrativa kommissionen senast tre månader innan det europeiska sjukförsäkringskortet införs.
nad peavad oma otsusest teavitama halduskomisjoni vähemalt 3 kuud enne esimese euroopa ravikindlustuskaardi kasutuselevõtmist.

ett intyg som preliminärt ersätter det europeiska sjukförsäkringskortet eller ett europeiskt sjukförsäkringskort (om detta kan
euroopa ravikindlustuskaardi asendussertifikaat või euroopa ravikindlustuskaart (kui seda on võimalik pädeva riigi õigusaktide

inte alltid är samma sjukförsäkringskassa som framgår av blankett e 101. i förekommande fall skall det europeiska sjukförsäkringskortet eller
tunnustama, mis aga ei pruugi olla märgitud vormile e 101. vajaduse korral tuleb töötajal taotleda oma alalise elukoha järgsest asutusest euroopa

rättelse till beslut nr 197 av den 23 mars 2004 om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191
märtsi 2004. aasta otsuse nr 197 (üleminekuaja kohta euroopa ravikindlustuskaardi kasutuselevõtmiseks kooskõlas otsuse nr 191 artikliga 5) parandus

intyget ersätter sjukförsäkringskortet och ger samma rättigheter till vård och ersättning av tillhörande kostnader under en tillfällig vistelse i en annan medlemsstat.
asendustõend on võrdväärne euroopa ravikindlustuskaardiga ja annab teile samamoodi õiguse saada ravi ja sellega seotud kulude hüvitamist ajutise viibimise ajal teises liikmesriigis.

beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet bör införlivas med avtalet.
lepingusse tuleb inkorporeerida 18. juuni 2003. aasta otsus nr 190, mis käsitleb euroopa ravikindlustuskaardi tehnilisi näitajaid.

den måste också hänvisa till de beslut som administrativa kommissionen antagit under mellantiden, bland annat de tre besluten som gäller införande av det europeiska sjukförsäkringskortet.
samuti on vaja nimetada vahepeal vastuvõetud halduskomisjoni otsuseid, kaasa arvatud kolme otsust euroopa ravikindlustuskaardi kehtestamise kohta.

med beaktande av beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna e 111 och e 111 b med det europeiska sjukförsäkringskortet [2], och
võttes arvesse 18. juuni 2003. aasta otsust nr 191 vormide e 111 ja e 111b asendamise kohta euroopa ravikindlustuskaardiga, [2]

det europeiska sjukförsäkringskortet (2) infördes den 1 juni 2004, och ett år senare fanns det redan över 30 miljoner innehavare av ett sådant kort i europeiska unionen.
aasta pärast seda, kui 1. juunil 2004 võeti kasutusele euroopa tervisekindlustuskaart, (2) on kaardil euroopa liidus juba üle 30 miljoni kasutaja.

(4) beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna e 111 och e 111 b med det europeiska sjukförsäkringskortet [4] bör införlivas med avtalet.
(4) lepingusse tuleb inkorporeerida 18. juuni 2003. aasta otsus nr 191, mis käsitleb vormide e 111 ja e 111b asendamist euroopa ravikindlustuskaardiga, [4]

32003 d 0752: beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet (eut l 276, 27.10.2003, s. 4).
32003 d 0752: otsus nr 190, 18. juuni 2003, mis käsitleb euroopa ravikindlustuskaardi tehnilisi näitajaid (elt l 276, 27.10.2003, lk 4).