Hai cercato la traduzione di unionstillverkare da Svedese a Estone

unionstillverkare
liidu tootjad:

andra unionstillverkare
muud liidu tootjad

sökande unionstillverkare:
taotluse esitanud eli tootjad:

stickprov avseende unionstillverkare
liidu tootjate väljavõtteline uuring

representativitet i urvalet av unionstillverkare
liidu tootjate valimi esinduslikkus

unionstillverkning och stickprovsförfarande avseende unionstillverkare
liidu toodang ja liidu tootjate väljavõtteline uuring

fem unionstillverkare samarbetade inte i undersökningen.
viis liidu tootjat hoidus käesoleva menetluse käigus koostööst.

följande tolv unionstillverkare samarbetade i undersökningen:
uurimises tegi koostööd kaksteist liidu tootjat:

konkurrens mellan unionstillverkare och koncentration på unionsmarknaden
eli tootjate vaheline konkurents ja kontsentratsioon eli turul

utvalda unionstillverkare: kassaflöde (i tusen euro)
liidu tootjate rahavood (tuhandetes eurodest)

både unionstillverkare och kinesiska exportörer konkurrerar i samma anbud.
nii eli tootjad kui ka hiina eksportijad konkureerivad samadel pakkumistel.

följaktligen valde kommissionen till slut ut ett stickprov på fyra unionstillverkare.
selle tagajärjel koostati lõpuks neljast liidu tootjast koosnev valim.

dessa övriga unionstillverkare har inte aktivt stött eller motsatt sig klagomålet.
kõnealused muud liidu tootjad ei ole kaebust aktiivselt toetanud ega olnud ka selle vastu.

för att se till att urvalet fortfarande var representativt valdes ytterligare en unionstillverkare ut.
valimi esinduslikkuse taseme säilitamiseks valiti välja veel üks liidu tootja.

det gick därför inte att bevisa att institutionerna hade missat ett stort antal unionstillverkare.
seepärast ei sobinud see tõestamaks, et institutsioonid olid jätnud tähelepanuta hulgaliselt liidu tootjaid.

den var därför inte tillräcklig för att visa att institutionerna hade förbisett ett betydande antal unionstillverkare.
seetõttu oli asjakohatu tõendada, et institutsioonid jätsid arvesse võtmata suure hulga liidu tootjaid.

allvarliga störningar att unionstillverkare försätts i en försämrad ekonomisk och/eller finansiell situation.
„tõsised raskused” liidu tootjate majandusliku ja/või rahalise olukorra halvenemine.

följaktligen tvingades vissa unionstillverkare redan då att stänga sina tillverkningsanläggningar medan andra drabbades av insolvens.
mõni liidu tootja oli juba sunnitud oma tootmisrajatised sulgema, samal ajal kui teised olid muutunud maksejõuetuks.

alla kända unionstillverkare och kända intresseorganisationer för tillverkare underrättades om att ett preliminärt urval av unionstillverkare hade gjorts.
liidu tootjate esialgse valimi moodustamisest anti teada kõigile teadaolevatele liidu tootjatele ja tootjate ühendustele.

detta företag kan därför betraktas som en genuin unionstillverkare, eftersom importen inte utgör kärnan i dess affärsverksamhet.
eeltoodut arvesse võttes võib nimetatud äriühingut käsitada tegeliku liidu tootjana, sest import ei ole tema majandustegevuse põhiosa.