Hai cercato la traduzione di utvecklingspotential da Svedese a Estone

stor utvecklingspotential
suur arengupotentsiaal

bulgarien: utvecklingspotential och omorientering
bulgaaria: võimalused ja ümberkorraldused

• ta hänsyn till teknisk utvecklingspotential.
• omandage teaduslikult põhjendatud, olelusringil põhinev lähenemine.

och här finns en enorm utvecklingspotential.
seejuures on ookeanidega seotud arenguvõimalus äärmiselt suur.

den polska landsbygden har en enorm utvecklingspotential.
leader+ tüüpi meedet rakendatakse kahe kava alusel.

8.8 turism och idrott är mångfacetterade och sammansatta företeelser med stor utvecklingspotential.
8.8 turism ja sport on suure arengupotentsiaaliga mitmekülgsed, komplekssed nähtused.

området har en enorm utvecklingspotential och spelar en allt större roll i internationella sammanhang.
kõnealuse piirkonna arengupotentsiaal on tohutu ning tema olulisus rahvusvahelisel tasandil kasvab üha.

analysen av varje sektor måste fastställa prioriteringar och inbördes förhållanden mellan sektorer, roller och utvecklingspotential.
iga sektori analüüsis tuli välja tuua prioriteedid ja sektoritevahelised suhted, rollid ja arengupotentsiaal.

5.5 dock har även användningen av den mer ytnära jordvärmen med jordvärmepumpar en lovande utvecklingspotential för uppvärmning och luftkonditionering.
5.5 kindlasti omab ka maapinna lähedaste maapõuesoojuse reservuaaride kasutamine maasoojuspumpade abil paljulubavat arengupotentsiaali hoonete kütmise ja õhu konditsioneerimise seisukohalt.

när skyddsåtgärder vidtas skall hänsyn tas till omfattningen av den berörda avs-exporten till gemenskapen och till dess utvecklingspotential.
kaitsemeetmete kohaldamisel võetakse arvesse ühendusse suunduva akv riikide ekspordi hetketaset ja arenguvõimalusi.

de olika projekt som presenteras här nedan ger en bättre bild av hur den här portalen kan utnyttja regionens bentliga projekt och därigenom dess utvecklingspotential.
mitmed allpool esitatud projektid annavad parema arusaama portaali võimalustest piirkonna olemasolevate projektide kasutamisel ja seega ka portaali arengupotentsiaalist.

Ändå finns det fortfarande en oerhört stor utvecklingspotential, framför allt inom nya havsrelaterade sektorer somförnybar energi, bioteknik, vattenbruk och telekommunikation.
need vastavusse jätkusuutliku arengu põhimõtetega, mistuginevad võrdsetel alustel kolmele sambale: keskkonnakaitsenõuetega arvestamine, majanduslik kasumlikkus ja sotsiaalneheaolu.

fonden skulle inte heller kunna utvidga sin verksamhet, bland annat riskkapitalverksamheten, till marknader med utvecklingspotential, exempelvis i de nya medlemsstaterna.
lisaks sellele ei saaks fond laiendada oma tegevust, eriti riskikapitalitegevust, uute liikmesriikide arengupotentsiaaliga turgudele.

- bristen på teknisk utvecklingspotential innebär framför allt att flygplanen måste följa rigoröst fastställda flygvägar, som inte är optimala i fråga om bränsleåtgång och buller.
- mahajäämus tehnilises arengus tingib eelkõige selle, et õhusõidukid peavad järgima kindlaksmääratud jäiku lennutrajektoore, mis ei ole energiatarbimise ega tekitatava müra seisukohalt optimaalsed.

1.6.2 utvecklingen av informationssamhället, telekommunikationsnäten, multimedia-tjänster och tekniska innovationer utgör en verklig utvecklingspotential för dessa områden.
1.6.2 infoühiskonna, telekommunikatsioonivõrkude, multimeedia ja tehnoloogiliste uuenduste areng pakub kõnealustele piirkondadele uusi võimalusi.

hur väl programmet bidrar till unionens strategi för smart och hållbar utveckling för alla, i förhållande till de utvalda tematiska målen och prioriterade områdena och med utgångspunkt i nationella och regionala behov och utvecklingspotential samt erfarenheter från tidigare programplaneringsperioder,
panus liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia täitmisse, arvestades valitud valdkondlikke eesmärke ja prioriteete ning võttes arvesse riiklikke ja piirkondlikke vajadusi ning arengupotentsiaali, samuti eelmistel programmitöö perioodidel saadud kogemusi;

a) en kvantifierad beskrivning av den situation som råder inom tobakssektorn och riktlinjer för omställningsåtgärderna samt uppgifter om de jordbruksföretag som berörs och om det socioekonomiska läget i produktionsområdena, särskilt när det gäller sysselsättning och utvecklingspotential.
a) tubakasektori praeguse olukorra, muule toodangule ülemineku soodustamise ja asjaomaste põllumajandusettevõtete meetmete juhiste ning tootmisalade sotsiaalmajandusliku olukorra (eriti seoses tööhõive ja arengupotentsiaaliga) kvantifitseeriva kirjelduse;

en kvantifierad beskrivning av den aktuella situationen med uppgift om olikheter, brister och utvecklingspotential, de viktigaste resultaten av tidigare insatser som genomförts med bistånd från gemenskapen och annat bilateralt eller multilateralt stöd, utnyttjade ekonomiska resurser samt tillgängliga utvärderingsresultat.
praeguse olukorra kvantifitseeriv kirjeldus arenguerinevuste, -mahajäämuste ja -potentsiaali kohta, eelnevate ühenduse abi ja muu kahe- ja mitmepoolse abiga võetud meetmete peamised tulemused, kasutatud rahalised vahendid ja tulemuste hindamine;

1.10.2 eesk anser att ansträngningarna att höja dessa regioners utvecklingsnivå så att den närmar sig övriga eu:s kräver att man i en strävan efter en verklig professionalism drar maximal fördel av turismen och den ekonomiska utvecklingspotential som denna sektor representerar.
1.10.2 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee usub, et pingutused selliste piirkondade tihedamaks sidumiseks eli enam arenenud piirkondadega eeldavad seda, et maksimaalselt ja professionaalselt kasutatakse ära turismi rolli ja turismisektoriga kaasnevat potentsiaali, mis on vajalik majandusarenguks.

a) en utvärdering av situationen på det ekonomiska och sociala området och på miljöområdet, samt av utvecklingspotentialen,
a) majandusliku, sotsiaalse ja keskkonnaolukorra ning arengupotentsiaali hindamine;