Hai cercato la traduzione di åtgärdsalternativet da Svedese a Finlandese

brev att åtgärda
poista & tärkeän viestin merkki

enligt åtgärdsstatus
toiminnan tilan mukaan

ikon för åtgärdas
poista & tärkeän viestin merkki

markera brev som åtgärdas
merkitse viesti & uudeksi

brevlista - brev att åtgärda
viestiluettelo - uudet viestit

markera tråd som åtgärdas
merkitse säie & uudeksi

avbryter aktuell åtgärd, vänta...
peruutetaan käynnissä oleva toiminto, odota...

lång åtgärdthe open file menu entry
toiminto

ta bort markering som åtgärdas från tråd
poista & tärkeän viestin merkki

ett fel uppstod när åtgärden utfördes.
toimintoa suoritettaessa tapahtui virhe.

vill du stänga dialogrutan och avbryta aktuell åtgärd?
haluatko sulkea ikkunan ja keskeyttää nykyisen toiminnon?

kunde inte utföra åtgärd "% 1" på valda jobb. fel mottaget från hanterare:
ei voitu suorittaa toimenpidettä "% 1" valituille töille. hallinnasta vastaanotettu virhe:

du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
sftp palvelin ei tue yrittämääsi toimenpidettä.

gratulerar. den minimala inställningen är klar. kom ihåg att du kan anpassa fler inställningar genom att använda digikams inställningsdialogruta. för att lära dig mer om digikams värld, rekommenderar vi att du läser digikams handbok genom att använda menyalternativet hjälp - handbok (du måste installera digikams separata dokumentationspaket). du kan också läsa handboken direkt på hemsidan digikam. org. klicka på avsluta för att stänga guiden. digikam kommer då att söka igenom samlingen för att registrera alla objekt i databasen. observera: beroende på samlingens storlek, kan åtgärden ta en stund. om du avbryter genomsökningen, startar den igen vid nästa session i digikam. när genomsökningen är färdig, kommer digikam vid nästa start bara söka igenom samlingen för att identifiera nya objekt, vilket går mycket fortare. sökning efter bilder kan också startas manuellt med menyalternativet verktyg - sök efter nya bilder.
onneksi olkoon, perusasetukset on nyt tehty. voit määrittää lisää asetuksia ” asetukset ” - valikon kautta. voit myös tutustua laajaan, englanninkieliseen käyttöoppaaseen ” ohje ” - valikossa. käyttöopas on luettavissa myös internetissä, digikam. org- sivustolla. seuraavaksi digikam tilastoi valokuvakokoelmasi omaan tietokantaansa. huomaa: mikäli kuvia on paljon, tämä toiminto saattaa kestää kauan. mikäli peruutat toiminnon, se käynnistetään uudestaan seuraavan kerran käynnistät digikamin. kun kokoelman tilastointi on valmis, seuraavalla käynnistyskerralla etsitään vain uudet kuvat, mikä on paljon nopeampaa. voit myös käynnistää tilastoinnin itse valikosta ” työkalut / etsi uusia kuvia ”.