Hai cercato la traduzione di ackrediteringsstatus da Svedese a Finlandese

d) uppgifter om ackrediteringsstatus hos de analyslaboratorier som deltar i kontrollerna enligt led a.
d) yksityiskohtaiset tiedot a kohdassa tarkoitettuun valvontaan osallistuvien analyysilaboratorioiden hyväksymisestä;

samma certifikattjänst kan med tiden övergå från en övervakningsstatus till en ackrediteringsstatus och vice versa [8].
sama varmennepalvelu voi elinkaarensa aikana siirtyä valvontastatuksesta akkreditointistatukseen ja päinvastoin. [8]

detta omfattar även tillhandahållande av historisk information om de övervakade/ackrediterade certifikattjänsternas övervaknings-/ackrediteringsstatus.
tähän kuuluu myös valvottujen/akkreditoitujen varmennepalvelujen valvonta-/akkreditointistatusta koskevien historiatietojen toimittaminen.

en sådan tillförlitlig förteckning är det enda instrumentet som den berörda medlemsstaten ska använda för att lämna information om övervaknings-/ackrediteringsstatus för certifikattjänster och tillhandahållare av sådana:
tällainen luotettava luettelo on väline, jota jäsenvaltioiden on tarkoitus käyttää tietojen antamiseen varmennepalvelujen ja niiden tarjoajien valvonta-/akkreditointistatuksesta seuraavasti:

en enda tillförlitlig förteckning ska inrättas och underhållas per medlemsstat för att ange övervaknings- och/eller ackrediteringsstatus för certifikattjänster från csp som medlemsstaten övervakar/ackrediterar.
kunkin jäsenvaltion on laadittava yksi ainoa luotettava luettelo ja ylläpidettävä sitä osoitukseksi kyseisen jäsenvaltion valvomien/akkreditoimien csp-tarjoajien varmennepalvelujen valvonta- ja/tai akkreditointistatuksesta.

förteckningen över övervaknings-/ackrediteringsstatus för certifikattjänster som csp tillhandahåller som den berörda medlemsstaten övervakar/ackrediterar för iakttagande av direktiv 1999/93/eg.
tarkoittaa luetteloa, jossa luetellaan niiden csp-tarjoajien varmennepalvelujen valvonta-/akkreditointistatus, joita mainittu jäsenvaltio valvoo / akkreditoi, jotta direktiivin 1999/93/ey säännöksiä noudatetaan.

den allmänna tolkningsregeln för alla andra sti-posttyper är att den förtecknade tjänsten – enligt värdet i fältet sn och som identifieras unikt i fältet sdi – ska ha en aktuell övervaknings-/ackrediteringsstatus i enlighet med värdet i fältet scs från och med det datum som anges i fältet ”current status starting date and time”. särskilda tolkningsregler för eventuell ytterligare information om en tjänst i förteckningen (exempelvis fältet ”service information extensions”) finns i förekommande fall i medlemsstatsspecifik uri i fältet ”scheme type/community/rules”.
the general interpretation rule for any other ”sti” type entry is that the listed service named according to the ”sn” field value and uniquely identified by the ”sdi” field value has a current supervision/accreditation status according to the ”scs” field value as from the date indicated in the ”current status starting date and time”. specific interpretation rules for any additional information with regard to a listed service (e.g. ”service information extensions” field) may be found, when applicable, in the member state specific uri as part of the present ”scheme type/community/rules” field.