Hai cercato la traduzione di avvecklingsverksamheter da Svedese a Finlandese

det gäller särskilt vid avvecklingsverksamheter som rör mycket specifika anläggningar som de som har överförts till kärnavvecklingsbyrån.
tämä koskee erityisesti käytöstäpoistamista, sillä tämä toiminta liittyy vain nda:lle siirrettyjen kaltaisiin harvoihin voimaloihin.

det sammanfattade budskapet i dessa punkter är att man bör definiera de huvudsakliga clearing- och avvecklingsverksamheter som värdepapperscentralerna och clearingsamfunden skall idka i vinstsyfte och under användarnas kontroll ; å andra sidan bör man kunna särskilja dem som erbjuder sina tjänster.
näiden kohtien sanoma on tiivistetysti se, että selvitystoiminnassa olisi määriteltävä ydintoiminnot, joita arvopaperikeskusten ja selvitysyhteisöjen tulisi harjoittaa voittoa tavoittelevasti ja käyttäjien valvonnassa; toisaalta palvelujen tarjoajat olisi erotettava toisistaan.

(129) kommissionen medger att det är svårt att beräkna åtaganden på kärnenergiområdet, eftersom de relaterar till verksamheter som kommer att äga rum långt in i framtiden och som vi fortfarande har liten erfarenhet av. det gäller särskilt vid avvecklingsverksamheter som rör mycket specifika anläggningar som de som har överförts till kärnavvecklingsbyrån. mot bakgrund av dessa osäkerheter anser kommissionen det godtagbart med en marginal för denna osäkerhet på 3,1 miljarder euro av totalt ungefär 15 till 18 miljarder.
(129) komissio myöntää, että ydinalan vastuita on vaikea arvioida, koska ne liittyvät kaukana tulevaisuudessa toteutettavaan toimintaan, josta on vasta vähän kokemusta. tämä koskee erityisesti käytöstäpoistamista, sillä tämä toiminta liittyy vain nda:lle siirrettyjen kaltaisiin harvoihin voimaloihin. näiden epävarmuustekijöiden vuoksi komissio katsoo, että 3,1 miljardin punnan epävarmuusmarginaali on hyväksyttävä 15–18 miljardin punnan kokonaismäärässä.