Hai cercato la traduzione di befolkningsökningen da Svedese a Finlandese

att hejda befolkningsökningen
väestönkasvun katkeaminen

senare ska vi hantera befolkningsökningen.
vielä joskus ratkaistaan väestönkasvu.

förvandla avfall till energi befolkningsökningen fram till 2030.
tämä mittayksikkö on laskettu sen perusteella, kuinka paljon yksi henkilö tuottaa keskimäärin jätevettä päivässä, ja siinä on otettu huomioon arvio väestönkasvusta vuoteen 2030 mennessä.

tillväxten i ekonomin och befolkningsökningen kräverfortfarande en ökad energianvändning.
maatalouden ekologinen tehokkuus: vähemmän edistystä kuinmuilla aloilla.

största delen av befolkningsökningen och en stor del av ökningen av energiförbrukningen kommer att ske i utvecklingsländerna.
suurin osa väestönkasvusta ja suuri osa energiankulutuksesta tapahtuu kehitysmaissa.

de regioner som har den största befolkningsökningen varje år är ofta de som redan har en befolkningstäthet över genomsnittet.
väestönkasvua tapahtuu eniten alueilla, joilla on jo ennestään keskimääräistä suurempi väestöntiheys.

madrid: planeringen i madrid är i stor utsträckning motiverad av den stora befolkningsökningen i förorternaochdendärmedökade transportefterfrågan.
madrid: asukkaiden voimakas muutto esikaupunkeihin ja tämän seurauksena maankäytön ja liikkumistarpeen muuttuminen on suuresti vaikuttanut uusien poliittisten toimenpiteidentarpeeseen madridissa.viime vuosikymmenenä madrid onkin investoinut erityisesti liikenneinfrastruktuuriin ja joukkoliikenteen sujuvuuteen.

att som de gjorde tala om ambitiösa tillväxt- och sysselsättningsmål är som att förutse befolkningsökningen eller antalet soldagar.
se, että antaa heidän tavallaan kunnianhimoisia kasvua ja työllisyyttä koskevia tavoitteita, on sama kuin ilmoittaa väestön tai aurinkoisten päivien kasvun määrän.

det andra intresseområdet berör utvecklingen av livsmedel sprodukter på global nivå för att kunna hantera sä kerhetsproblemen med livsmedlen till följd av befolkningsökningen.
valitettavasti tutkimusten mukaan tässä vaiheessa yli puolet euroopan kansalaisista vastustaa geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden pääsyä markkinoille ja niiden markkinointia.

den stora befolkningsökningen på ön leder till en kraftig ökning av hamntrafiken som beräknas stiga från 50 000 ton till 100 000 ton per år fram till år 2015.
saaren voimakas väestönkasvu on johtanut satamaliikenteen huomattavaan lisääntymiseen: liikenteen odotetaan kasvavan 50 000–100 000 tonnia vuodessa vuoteen 2015 asti.

den relativa totala befolkningsökningen var negativ i 1/4 av eu:s regioner (55 av 211).
suhteellinen väestönkasvu oli negatiivista 25 prosentilla eu:n alueista (55/211).

de viktigaste orsakerna är överutnyttjande av vattentillgångarna genom konstbevattning i jordbruket, befolkningsökningen, utveckling av industrier och tätorter samt den ökade turismen i kustområdena.
suurimpia syitä ovat vesivarojen liikakäyttö maataloudessa käytetyn kastelun seurauksena, väestönkasvu, teollisuuden ja yhdyskuntien kehitys sekä matkailun lisääntyminen rannikkoalueilla.

– herr talman! under de två senaste århundradena har befolkningsökningen, exploateringen av naturresurserna och miljöföroreningen lett till en snabbt krympande tillväxt .
– arvoisa puhemies, kahden edellisen vuosisadan aikana väestönkasvu, luonnonvarojen käyttö ja ympäristön pilaantuminen ovat vähentäneet kasvua nopeasti.

den kraftigt ökade invandringen i våra medlemsländer har fått och får stundtals svåra konsekvenser för de lokala och regionala myndigheterna. befolkningsökningen ger upphov till migrationsströmmar vars effekter i första hand påverkar de europeiska lokala och regionala myndigheterna.
1.2 jäsenvaltioihin suuntautuneen siirtolaisuuden voimakkaan kasvun taustalla ovat pääasiassa seuraavat keskeiset syyt: • väestöpaineen voimakas kasvu erityisesti unionin eteläisissä ja välimeren kaakkoisrannikon naapurimaissa • rautaesiripun romahtaminen, neuvostoliiton hajoaminen ym. • jugoslavian hajoaminen ja siitä aiheutuvat seuraukset balkanillaja muualla euroopassa • jäsenvaltioihin suuntautuneen siirtolaisuuden voimakas kasvu on aiheuttanut ja aiheuttaa alue- ja paikallisviranomaisille yhä ajoittain vakavia ongelmia.

det är kommitténs åsikt att många städer, oberoende av storlek, inte klarar av att tillräckligt snabbt anpassa sig till de ändrade förutsättningar som den industriella tillbakagången, befolkningsökningen och växande förorter har medfört.
"komission tiedonanto ympäristöstä ja työllisyydestä - kestävän kehityksen euroopan rakentaminen" kom(97) 592 lopull.

andelen av världens befolkning som bor i de länder som ingår i den utvidgade unionen har dock minskat under 1900-talet och denna utveckling kommer på grund av den snabba befolkningsökningen i utvecklingsländerna att fortsätta under de kommande årtiondena.
väestönkasvu 25 jäsenvaltion eu:ssa hidastuu progressiivisesti seuraavan vuosikymmenen aikana, kunnes väestö alkaa vähentyä.

ekosystemen i de tre stora asiatiska deltaområdena – röda floden och mekong i vietnam och chao phraya i thailand – harunder flera års tid utsatts för påfrestningar till följd av jordbrukets utveckling och befolkningsökningen i dessa regioner.
kolmen aasialaisen suistoalueen, vietnamin punaisenjoen ja mekongjoen sekä thaimaan chao phraya -joen, ekosysteemit ovatjo useiden vuosien ajan heikentyneet maatalouden kehityksen javäestönkasvun takia.

storleken på de förändringar som nästa utvidgning kommer att medföra kan illustreras (tabell 1) genom yt- och befolkningsökningen, som kommer att bli ungefär lika stor som vid tidigare utvidgningar.
on siis jatkettava 15 jäsenvaltiossa sijaitsevien kehityksessä jälkeen jääneiden, tavoitteen 1 kohdealueen perusteet täyttävien alueiden kokonaisvaltaista kehittämistä, samoin kuin vauraammissa jäsenvaltioissa sijaitsevien muuttuvien ja uudistuvien alueiden tukemista.

med en befolkningsökning i världen på 80 miljoner per år, borde det inte se helt nattsvart ut.
vaikka maailman väestö kasvaa 80 miljoonalla ihmisellä vuosittain, kaiken ei tarvitse olla tuhoon tuomittua.