Hai cercato la traduzione di finansieringskapacitet da Svedese a Finlandese

i sitt yttrande om hållbar energiutvinning från fossila bränslen förklarade kommittén att den var bekymrad över bristen på medelfristig och långfristig finansieringskapacitet.
energian kestävää tuotantoa fossiilisista polttoaineista koskevassa lausunnossa komitea ilmaisi huolensa rahoituksen puutteesta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

invånarnas och de lokala myndigheternas svaga finansieringskapacitet har fått den ungerska staten att inleda ett omfattande och långsiktigt projekt för renovering av fabrikstillverkade lägenheter .
koska väestöllä ja paikallishallinnolla on vähäiset rahoitusmahdollisuudet, unkarin valtio on aloittanut laajan, elementtirakenteisten asuntojen pitkän aikavälin kunnostusprojektin.

emellertid kommer vi att få ett annat problem på längre sikt : hur skall vi hantera europeiska investeringsbankens finansieringskapacitet i vår lånemekanism ?
on kuitenkin olemassa eräs pitkän aikavälin ongelma: miten aiomme ohjata euroopan investointipankin rahoituskapasiteettia luotonantomekanismissamme?

de europeiska företa­gens finansiella struktur har på det hela taget stabiliserats, deras finansieringskapacitet för produktiva investeringar har ökat, och deras metoder för produktion, distribution och orga­nisation har förbättrats betydligt.
radikaalit muutokset, jotka ovat harvinaisempia, mullistavat tuotantotavat ja mahdollistavat toisinaan uusien tuotteiden syntymisen.

den kunde också glädja sig åt det samförstånd som hade uppnåtts om de nya låneavtalen, som i betydande grad kommer att förbättra imf:s finansieringskapacitet i exceptionella fall och manade till en så snar avslutning som möjligt av arbetet med den elfte allmänna kvotöversynen.
eyvl n:o c 211, 22.7.1996 ja tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.10. kom(95) 485 ja yleiskertomus 1995, kohta 55.

Även om investeringarna hade ett faktiskt branschintresse ökade de också operatörens sårbarhet för branschutvecklingen onödigt mycket och belastade ekonomin ... Även om investeringen var lockande kan man ändå ifrågasätta omfattningen (7,69 miljarder euro samt 1,5 miljarder euro i köpoptioner för motparten och ett investeringsprogram på 6,7 miljarder euro under 7 år som till största delen skulle självfinansieras) i en koncern med en mycket ansträngd finansieringskapacitet, främst på grund av förvärvet av orange (skuldsättningen var 2,7 gånger högre än det egna kapitalet) och i ett läge med tydliga tecken på en annalkande börskris ... hur skall man då tolka michel bons uttalande om transaktionen inför utskottet där han sade: ’det hade varit bättre att avstå, men bollen var redan satt i rullning...’”.
vaikka niiden merkitys kyseiselle toimialalle oli yleensä todellinen, ne saattoivat operaattorin turhaan alttiiksi teollisuuden riskeille ja vaikeuttivat sen rahoitustoimintaa… vaikka investointi saattoikin tuntua houkuttelevalta, voidaan vielä kerran ihmetellä sen suuruutta (7,69 miljardia euroa, johon on lisättävä yhteistyökumppanille myönnetty 1,5 miljardin euro osto-optio, sekä 7-vuotinen 6,7 miljardin euron investointiohjelma, jonka pitäisi suurelta osalta rahoittaa itse itsensä) hetkellä, jolloin konsernin rahoituskapasiteetti oli ennen kaikkea orangen oston vuoksi suurelta osalta käytössä (velkaa oli yli 2,7 kertaa omien varojen määrä) ja kassakriisin merkit olivat selvästi näkyvissä. mitä tulisi sen vuoksi ajatella michel bonin teidän valiokuntanne kuulustelussa antamista tätä toimenpidettä koskevista lausunnoista: ’se olisi ollut parempi keskeyttää, mutta pyörät olivat jo lähteneet pyörimään…’”.