Hai cercato la traduzione di fredsinitiativ da Svedese a Finlandese

kommissionen stöder också de fredsinitiativ som tagits av president pastrana.
komissio tukee niin ikään presidentti pastranan rauhanponnisteluja.

rådet uppmanas att återigen bekräfta sitt stöd för rigorösa exportkontroller och regionala fredsinitiativ.
lisätietoja: mary brazier (bryssel) e-mail :

Ändå har vi nyligen både i nordirland och i mellanöstern sett hur bräckliga dessa fredsinitiativ kan vara.
olemme kuitenkin sekä pohjois-irlannissa että lähi-idässä nähneet kuinka hauraita nämä rauhan aloitteet voivat olla.

Även om eu inte är direkt inblandat i medling, ger manpolitiskt och ibland finansiellt stöd till befintliga fredsinitiativ.
eu ei osallistu välitykseen suoraan, mutta se antaa tehdyille rauhanaloitteille poliittista ja joskus myöstaloudellista tukea.

jag ska försöka definiera dessa grundorsaker med hjälp av daniel levys ord, en av författarna till genèves fredsinitiativ .
yritän määritellä nämä perimmäiset syyt geneven rauhanaloitteen laadintaan osallistuneen daniel levyn sanoin.

fortskridandet av dessa fredsinitiativ är ovärderligt för att återskapa förtroende mellan samhällen och för att föra samhällen samman från båda sidorna av gränsen .
rauhanaloitteiden jatkaminen on korvaamaton tuki luottamuksen rakentamiselle yhteisöjen välille ja niiden yhdistämiselle molemmin puolin rajaa.

eu: s strategi för colombia syftar därför huvudsakligen till att med starkt stöd av de lokala samhällena främja övergripande fredsinitiativ.
näin ollen eu keskittyy kolumbiaa koskevassa strategiassaan ensisijaisesti tukemaan laajoja rauhanaloitteita, joihin paikallisyhteisöt pyritään saamaan tiiviisti mukaan.

konferensens deltagare välkomnade de olika fredsinitiativ som tagits och uppmanade det internationella samfundet att ge den palestinska myndigheten stöd för att bistå befolkningarna och återuppbygga landet.
komission tiedonanto valenciassa 22. ja 23. huhtikuuta pidettävän euro­välimeri­alueen ulko­asiainministerien kokouksen valmistelemiseksi ­tiedote 1/2­2002, kohta 1.6.91

"europeiska unionen har konsekvent stött igad:s fredsinitiativ, men har också uttryck oro över bristen på framsteg i fredsprocessen.
euroopan unioniin assosioituneet keski- ja itä-euroopan maat, assosioituneet maat kypros, malta ja turkki sekä euroopan talousalueeseen kuuluvat efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."

europaparlamentet stöder de fredsinitiativ som tagits på alla nivåer och uppmanar rådet att införa ett vapenembargo mot israel och palestina och snarast sam mankalla associeringsrådet för eu-israel.
ministerit vakuuttivat uudelleen, että konfliktin ratkaisu ei voi missään tapauksessa olla sotilaallinen ja että osapuolten on välittömästi lopetettava aseisiin turvautuminen ja pantava täytäntöön yhdistynei­den kansakuntien turvallisuusneuvoston päätös­lauselmat.

"europeiska unionen har kontinuerligt stött igad:s fredsinitiativ, men också uttryckt oro över den brist på framsteg som hittills gjorts i fredsprocessen.
euroopan unioni odottaa etelä-ossetian hyväksyvän etyj:n puheenjohtajan kutsun osallistua bukarestissa pidettävään kokoukseen, jossa käsitellään etelä-ossetian konfliktin ratkaisemista.

kommissionen lägger fram den ekonomiska delen i sitt meddelande . i napoletanobetänkandet lyfts den politiska faktorn fram, vilket innebär fredsinitiativ för mellanöstern , kaukasus, balkan och på andra håll .
komission asiakirjassa tehdään taloutta koskevia ehdotuksia ja napoletanon mietinnössä käsitellään poliittisia asioita, mikä tarkoittaa esimerkiksi lähi-idän, kaukasuksen ja balkanin rauhanaloitteita.

för det andra försöker vi stödja fredsprocessen genom så kallade ” fredslaboratorier ” som är omfattande program för integrerad lokal utveckling. de syftar främst till att komplettera fredsinitiativ på lokal nivå .
toiseksi pyrimme tukemaan rauhanprosessia niin sanottujen rauhanlaboratorioiden avulla, jotka ovat integroitua paikallista kehitystä koskevia laaja-alaisia ohjelmia, joilla on ensisijaisesti tarkoitus täydentää rauhanaloitteita paikallistasolla.

utan att taken i budgetplanen överskrids medges dock en ytterligare finansiering av unionens prioriterade åtgärder (fredsinitiativ i nordirland, forskning samt transeuropeiska nät: totalbelopp 300 miljoner ecu).
talousarvion avulla on kuitenkin mahdollista antaa täydentävää rahoitusta unionin painopistealueille (pohjoisirlannin rauhanaloite, tutkimus, euroopan laajuiset verkot, yhteensä 300 miljoonaa ecua) rahoitusnäkymien enimmäismääriä noudattaen.

fredsinitiativet -22 -37 -61 -80 -95 -
rauhanrahasto -22 -37 -61 -80 -95 -