Hai cercato la traduzione di grundsystemet da Svedese a Finlandese

loggningsfunktionen utförs av grundsystemet.
kirjaustoiminnon suorittaa ydinjärjestelmä (core system).

men om anslutningarna är säkra borde de ge kraft åt grundsystemet.
mutta nämä liitännät ovat suojatut. sen pitäisi sähköistää perusjärjestelmän.

loggningsnivån kan ställas in enligt angiven tjänst eller enligt den meddelandetyp som passerar genom grundsystemet.
kirjaustaso voidaan asettaa erikseen määriteltyjen toimintojen ja ydinjärjestelmässä esiintyvien viestityyppien mukaan.

Ålderdom och dödsfall grundsystemet)•8,4 procent av bruttoinkomsten..•7,8 procent av bruttoarbetsinkomsten för egenföretagare.
vanhuus- ja perheeläkevakuutus (1.pilari, perusjärjestelmä)• 8,4 prosenttia bruttopalkasta• 7,8prosenttia itsenäisen ammatinharjoittajan bruttotyötulosta.

och det går bara om vi stöder många initiativ som tillsammans skapar en medvetenhet, den kritiska massan och grundsystemet för att det utifrån det skall uppstå massor med initiativ och småföretag av alla slag .
se onnistuu ainoastaan siten, että me tuemme moninaisia aloitteita, jotka yhdessä luovat sellaisen tietoisuuden, kriittisen massan ja perusjärjestelmän, että niiden avulla syntyy paljon enemmän aloitteita, pienyrityksiä sekä kaikenlaisia muita yrityksiä.

det räcker att tänka på att national organization for rare deseases i förenta staterna har avsatt hela 3,2 miljoner dollar under de senaste tre åren och att frankrike ensamt har spenderat 3 miljoner francs på grundsystemet för hantering av basen orphanet.
tarvitsee vain ajatella, että yhdysvaltojen national organization for rare deseases on varannut kolmeksi viime vuodeksi yli 3,2 miljoonaa dollaria määrärahoja ja että ranska yksin on käyttänyt orphanet-tietokannan perusrakenteiden luomiseen 3 miljoonaa frangia.

obligatoriskt grundsystem
pakollinen perusjärjestelmä