Hai cercato la traduzione di håligheter da Svedese a Finlandese

håligheter efter brytning
tyhjät louhokset

poröst, tydliga håligheter
huokoinen

det kan samlas i håligheter.
joskus niitä muodostuu mutakoloihin.

håligheter, skogsarbetare, farliga djur?
hylättyjä kaivoksia, sahoja tai vaarallisia eläimiä.

fri från håligheter, rotskott och stocklöpare,
vailla onttoja osia, juuriversoja ja kukkavarsia,

fläktblad med håligheter med en bred korda utan stabiliseringselement.
pitkäjänteiset ontot puhaltimien siivet, joilla ei ole osittaista tuentaa;

sväljare och uppstoppare (smuggling i kroppens håligheter)
ruumiinonteloissaan salakuljettavat henkilöt

bryt upp golvplankorna och kolla efter håligheter i taket.
irrottakaa kaikki lattialaudat ja etsikää tyhjiä kohtia katosta.

ostmassan, som är gräddfärgad, har få håligheter med ljusblå marmorering.
fourme de montbrison -juuston rakenne on yhtenäinen, hieman kiinteä ja suussa sulava.

simma-in håligheter och planktonbelagda tänder när jag känner mig lite gammalmodig!
täältä löytyy huono-onnisia uimareita ja planktonia. alkaa tuntua niin... vanhanaikaiselta!

kopparn i tuben sitter i stora håligheter, och dom håligheterna kan vi använda som förvaringsceller.
seinissä on syvennyksiä. niitä voisi käyttää selleinä.

porositet: lämplig för produkten, utan håligheter, skarpa kanter eller rester av oblandad deg.
huokoisuus: kohtalainen, ei koloja, kovia palasia eikä jälkiä sekoittumattomasta taikinasta

däremot kan vi inte samtycka till ändringsförslag 36 , enligt vilket vanliga håligheter ska täckas av gemenskapsbestämmelserna för att förhindra vattenföroreningar.
toisaalta emme voi hyväksyä tarkistusta 36, jossa tavalliset louhokset sisällytetään yhteisön säännösten soveltamisalaan vesien pilaantumisen estämiseksi.

hos råtta förekom fördröjd fosterutveckling, vågformade revben och håligheter i njurarna (≥ 1 mg/ kg).
rotilla havaittiin sikiön kehityksen hidastumista, kylkiluumuutoksia sekä munuaiskavitaatiota (≥ 1 mg/ kg).

olika aspekter av avfallshantering har också tagits upp i mycket större detalj , särskilt i fall då verksamhetsutövaren i samband med rehabilitering av området placerar utvinningsavfall i håligheter efter brytning .
monia jätehuollon näkökohtia on myös eritelty paljon tarkemmin erityisesti siltä varalta, että toiminnanharjoittaja sijoittaa kaivosjätettä louhoksiin alueen kunnostuksen aikana.

2. direktiv 1999/31/eg skall fortsätta att gälla för annat avfall än utvinningsavfall som används för att fylla igen håligheter efter brytning.
2. tyhjien louhosten täyttämisessä käytettyihin muihin jätteisiin kuin kaivannaisjätteisiin sovelletaan edelleen direktiiviä 1999/31/ey.

några är nu så sällsynta att de finns med i habitatdirektivet, t.ex. den färgstarka rosalia alpina och den regnbågsskimrande carabus olympiae, som lever i dött virke eller håligheter i träd.
osa niistä on nyt niin harvinaisia, että ne on sisällytetty luontodirektiiviin.tällaisia ovat esimerkiksi värikäs alppijäärä (rosalia alpina) ja sateenkaaren väreissä hohtava maakiitäjäislaji carabus olympiae, jotka elävät kuolleissa puissa tai puunkoloissa.

medlemsstaterna skall se till att medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövare, om de har för avsikt att verksamhetsutövare, om de har för avsikt att återfylla avfall i håligheter efter brytning, vidtar återfylla avfall i håligheter efter brytning, vidtar lämpliga åtgärder för att lämpliga åtgärder för att
jäsenvaltioiden on varmistettava, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että harkitessaan jätteen sijoittamista takaisin tyhjiin harkitessaan jätteen sijoittamista takaisin tyhjiin louhoksiin toiminnanharjoittaja ryhtyy louhoksiin toiminnanharjoittaja ryhtyy asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotta: asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotta: vakaus

1. medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövaren, när denne i rehabiliterings-och konstruktionssyfte återfyller utvinningsavfall i håligheter efter brytning, oavsett om dessa har tillkommit genom utvinning ovan eller under jord, vidtar lämpliga åtgärder för att
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että sijoittaessaan kaivannaisjätettä kunnostamis-ja rakentamistarkoituksessa takaisin tyhjiin louhoksiin, olivat ne peräisin maan päällä tai alla suoritetusta louhinnasta, toiminnanharjoittaja ryhtyy asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotta

sådana anläggningar kan inbegripa fördämningar eller andra konstruktioner avsedda att stänga inne, hålla tillbaka, avgränsa eller på annat sätt stödja en sådan anläggning, samt exempelvis upplag och dammar, med undantag för håligheter efter brytning där avfall läggs tillbaka, efter utvinning av mineral, i rehabiliterings-och konstruktionssyfte.
tällaisiin jätealueisiin katsotaan kuuluvan pato tai muu rakenne, jonka tarkoituksena on pitää sisäpuolellaan, pidättää, rajata tai muutoin tukea tällaista paikkaa, samoin kuin esimerkiksi kasat ja altaat; tällaisiin alueisiin eivät kuitenkaan sisälly tyhjiksi jääneet louhokset, joihin jäte sijoitetaan takaisin mineraalien louhinnan jälkeen kunnostamista ja rakentamista varten;