Hai cercato la traduzione di hårfärgning da Svedese a Finlandese

- hårfärgning.
- hiusväri.

oxiderande färgämnen för hårfärgning
hiusten värjäämisessä käytettävät hapettavat väriaineet

icke-oxiderande färgämnen för hårfärgning
hiusten värjäämisessä käytettävät hapettamattomat väriaineet

färgämnen som inte är avsedda för hårfärgning får förtecknas i valfri ordning efter övriga kosmetiska beståndsdelar.
muut väriaineet kuin hiusvärit voidaan luetella missä tahansa järjestyksessä muiden kosmeettisten ainesosien jälkeen.

i december 2002 fastställde kommittén de grundläggande kraven för genomförandet av en modern riskbedömning av färgämnen för hårfärgning.
sccnfp asetti perusvaatimukset nykyaikaisen hiusvärien riskien arvioinnin suorittamiseksi joulukuussa 2002.

i april 2002 tog kommissionen upp 60 färgämnen för hårfärgning med referensnummer 1 till 60 i del 2 i bilaga iii till direktiv 76/768/eeg.
komissio sisällytti 60 hiusväriä direktiivin 76/768/ety liitteessä iii olevan 2 osan viitenumeroiden 1–60 kohdalle huhtikuussa 2002.

användningen av väteperoxid är inte begränsad till oxiderande färgämnen för hårfärgning. därför bör användning av detta ämne också tillåtas för hårvårdsprodukter, förutsatt att viss varningstext trycks på etiketterna till skydd för hälsan.
vetyperoksidin käyttöä ei tule rajoittaa vain hapettaviin väriaineisiin, jotka on tarkoitettu hiusten värjäykseen, vaan tämän aineen käyttö on sallittava myös hiustenhoitovalmisteissa, edellyttäen, että merkintöihin painetaan tiettyjä varoitusmerkintöjä terveyden suojelemiseksi,

i fråga om utvärderingen av de eventuella hälsorisker som konsumenterna utsätts för genom de reaktionsprodukter som oxidationsfärgämnen för hårfärgning bildar under hårfärgningen, uppgav kommittén i ett yttrande av den 21 september 2010 att det på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga inte ansågs föreligga någon större risk för genotoxicitet och cancerogenitet i samband med de hårfärgningsämnen som användes i unionen och deras reaktionsprodukter.
kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea arvioi kuluttajien terveyteen kohdistuvat riskit, joita mahdollisesti aiheutuu hapettavien hiusväriaineiden muodostamista reaktiotuotteista hiusten värjäyksen aikana, ja 21 päivänä syyskuuta 2010 antamassaan lausunnossa se ei käytettävissä olleiden tietojen perusteella nähnyt syytä vakavaan huoleen siitä, että unionissa nykyisin käytettävät hiusvärit ja niiden reaktiotuotteet olisivat lisääntymiselle vaarallisia tai perimää vaurioittavia.

%quot%c) andra färgämnen än de som anges i bilaga 4, del 1, med undantag av kosmetiska produkter som innehåller färgämnen som uteslutande är avsedda för hårfärgning,
"c) muita kuin liitteessä iv olevassa 1 osassa mainittuja väriaineita, lukuun ottamatta kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät vain hiusten värjäykseen tarkoitettuja väriaineita;

andra användningsområden är textilblekning, desinficering inom livsmedelsbearbetningen, etsning i elektronisk industri, galvanisering, nedbrytning av proteiner, tandblekning, yrkesmässig hårfärgning och -blekning, rening av dricksvatten och avloppsvatten, i olika konsumentvaror för hårfärgning och -blekning, produkter för blekning av hushållstextilier, rengöringsmedel, desinficeringsvätska för kontaktlinser samt tandblekningsprodukter.
vetyperoksidia käytetään myös tekstiilien valkaisussa, elintarvikkeiden steriloinnissa elintarviketeollisuudessa, syövyttämisessä elektroniikkateollisuudessa, metallinpäällystyksessä, valkuaisaineiden hajottamisessa, hampaiden valkaisussa, kampaamoissa hiusten värjäyksessä ja valkaisussa, juomaveden ja jäteveden käsittelyssä, lukuisissa hiusten värjäykseen ja valkaisuun käytettävissä kulutustuotteissa, kotitalouskäyttöön tarkoitetuissa tekstiilien valkaisuvalmisteissa, puhdistusaineissa, piilolinssien steriloinnissa sekä hampaiden valkaisuvalmisteissa.