Hai cercato la traduzione di handlingsfrihet da Svedese a Finlandese

handlingsfrihet
toimintavapaus

full handlingsfrihet.
vapaat kädet.

du har handlingsfrihet.
saat täyden päätösvallan, bartlett.

ankara ger mig ingen handlingsfrihet.
ankaran ohjeet sitovat minua.

bara det inte inkräktar på er handlingsfrihet.
toivottavasti omatuntosi on viisas ja sallii tämän liikkeen.

2.3 flexibilitet: handlingsfrihet och anpassningsförmåga
2.3 joustavuus: vapaus ja mukautuvuus

jag har utnämnts till amiral med full handlingsfrihet.
minut palkittiin amiraalin arvolla ja jätettiin oman onneni nojaan.

genomförandeorganets utanordnare bör få stor handlingsfrihet i förvaltningen.
viraston tulojen ja menojen hyväksyjälle on syytä antaa laaja hallinnollinen itsenäisyys.

med vilken rätt begränsar han en ledamots handlingsfrihet?
mikä antaa hänelle oikeuden rajoittaa jäsenen toimintavapautta?

det innebär att kommissionen har viss handlingsfrihet i bedömningen.
jos suunnitellut toimenpiteet ovat yhteisön alueella sovellettavien valtiontukia koskevien sääntöjen mukaisia, niitä voidaan komission vakiintuneen käytännön mukaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina.

1.4enligt gemenskapsdomstolarnas rättspraxis har uttagningskommittéer stor handlingsfrihet.
1.4yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännön mukaan valintalautakunnilla on laajaharkintavalta.

därför är det nödvändigt med en tillräcklig nationell handlingsfrihet.
siksi riittävä kansallinen toimintavapaus on välttämätön.

därför är det nödvändigt med en tillräcklig na tionell handlingsfrihet.
siksi riittävä kansallinen toimintavapaus on välttämätön.

-ramdirektiv som ger medlemsstaterna stor handlingsfrihet i fråga om genomförandet.
-puitedirektiivit, joilla jäsenvaltioille annetaan paljon päätösvaltaa täytäntöönpanossa

kommunerna har avsevärd handlingsfrihet vad gäller användningen av dessa medel.
paikallishallinnolla on varsin suuri vapaus näiden varojen käytössä.

gemensam handelspolitik sitt åtagande när det gäller handlingsfrihet inom detta område.
yhteinen kauppapolitiikka

• att använda kriterier som kan ge den upphandlande enheten orimlig handlingsfrihet.
• sellaisten sopimuksentekoperusteiden käyttäminen, jotka voivat antaa hankintaviranomaiselle epäasianmukaista harkintavaltaa.

eftersom dess befogenheter inte är fastställda i detalj har europeiska rådet stor handlingsfrihet.
koska eurooppaneuvoston toimivaltuuksia ei ole määritelty tarkasti, se voi toimia melko vapaasti.

den anser vidare att vissa bestämmeler i förslaget ger medlemssta­terna alltför stor handlingsfrihet.
komitea puoltaa konkreettisella tasolla kiintiöjärjestelmän jatkamista, hinnanalennuksen kompensoimista täysimääräisesti ja tasapuolisesti unionin maidontuottajille sekä vaatii, että komission olisi selvitettävä yksityiskohtaisemmin hinnanalennuksen vaikutuksia markkinoihin ja kulutukseen. tukseen.

för den ekonomiska tillväxten krävs det oberoende och handlingsfrihet med mer flexibilitet , inte mindre.
talouskasvun kannalta riippumattomuus ja toimintavapaus ovat nimittäin välttämättömiä, samoin kuin kansallisen jouston lisääminen eikä sen vähentäminen.