Hai cercato la traduzione di innovationsförmåga da Svedese a Finlandese

2 innovationsförmåga!”
2 jäsen ján figel’

att öka eu:s innovationsförmåga
eu:n innovaatiokyvyn parantaminen

vi bör stödja nyetablering och företagens innovationsförmåga.
niiden perustamista ja innovaatiokykyä on tuettava.

47. bidra till att stärka eu:s innovationsförmåga,
47. tuetaan eu:n innovointikapasiteettia

• att öka småföretags och hantverksföretags konkurrenskraft och innovationsförmåga.
• pien- ja käsiteollisuusyritysten kilpailukyvyn ja innovaatiotoiminnan lisääminen.

kunskaper och innovationsförmåga blir allt viktigare för kommersiella framgångar.
osaamisen ja innovaatioiden merkitys kaupallisessa menestyksessä korostuu entisestään.

-förbättra balansen på arbetsmarknaden genom att förstärka företagens innovationsförmåga
-työmarkkinoiden tasapainon parantaminen yritysten innovointikykyä vahvistamalla

dessa avtalsklausuler ansågs vara konkurrensbegränsande då de inskränker en konkurrents innovationsförmåga.
kyseisiä sopimusehtoja pidettiin näin ollen kilpailunrajoituksina, koska ne haittasivat kilpailijan innovaatiokykyä.

detta bör stärka den privata sektorns innovationsförmåga och främja sektorsöverskridande rörlighet.
tämän pitäisi lisätä yksityisen sektorin innovatiivisuutta ja edistää sektoreiden välistä liikkuvuutta.

dynamiken i den europeiska ekonomin är beroende av dess kreativitets- och innovationsförmåga.
euroopan talouden dynaamisuus riippuu sen luomis- ja innovointikyvystä.

(253) flexibilitet och innovationsförmåga är viktiga förutsättningar för den ekonomiska utvecklingen.
(252) eu:n talous ja työllisyys perustuvat lisääntyvässä määrin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yrityksiin), joskin niiden luonne vaihtelee melkoisesti (ks. kuvio 12).

på detta sätt kan unionen stå bakom åtgärder som ökar medlemsstaternas innovationsförmåga individuellt och gemensamt.
tällä tavalla unioni voi olla sellaisten toimien takana, jotka korottavat sen yksittäisten jäsenvaltioiden tai koko unionin innovatiivisuutta.

på såväl hur långt ett land hunnit i övergången till informa­tionssamhället som landets innovationsförmåga och kon­kurrenskraft.
...mutta informaatioyhteiskunnan saavuttaminen on epätasaista vain 78 %:lla talouksista, sitä subventoi suuri matka­puhelinten määrä (18 %, lähes 5 kertaa suurempi kuin eu:ssa keskimäärin).

- utformning av metoder för att klassificera små och medelstora företag med avseende på deras innovationsförmåga.
- tutkimus, jossa selvitettiin innovaatiokykyjen perusteella.

nuvarande och potentiell innovationsförmåga inom partnerskapet och dess kvalitet i fråga om högre utbildning, forskning och innovation.
yhteistyöryhmän olemassa olevat ja potentiaaliset innovaatiovalmiudet sekä sen korkea-asteen koulutukseen, tutkimukseen ja innovaatioon liittyvä huippuosaaminen;

sådan utåtriktad verksamhet kommer att göra det möjligt att se till att fördelarna med eit leder till utvecklad innovationsförmåga på dessa områden.
tällaisten siirtojen avulla varmistetaan, että eit:n kokemuksiin perustuvat hyödyt edistävät innovaatiokapasiteetin kehittämistä näillä alueilla.

det särskilda målet är att integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation och därmed stärka unionens innovationsförmåga och ta itu med samhällsutmaningar.
erityistavoitteena on integroida korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijät, jotta voidaan lisätä unionin innovointikapasiteettia ja tarttua yhteiskunnallisiin haasteisiin.

befintlig och potentiell innovationsförmåga, inklusive entreprenörskap, inom partnerskapet och dess excellens i fråga om högre utbildning, forskning och innovation,
yhteistyöryhmän olemassa olevat ja potentiaaliset innovaatiovalmiudet, yrittäjyys mukaan lukien, sekä sen korkea-asteen koulutukseen, tutkimukseen ja innovaatioon liittyvä huippuosaaminen;

eit bör i första hand syfta till att bidra till att utveckla gemenskapens och medlemsstaternas innovationsförmåga genom ett engagemang i högre utbildning, forskning och innovation av högsta standard.
eit:n olisi ensisijaisesti pyrittävä edesauttamaan yhteisön ja jäsenvaltioiden innovaatiokapasiteetin kehittämistä nivomalla toimintaansa kaikkein korkealuokkaisinta korkeakoulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoimintaa.

transnationell verksamhet som stöder genomförande och komplettering av de åtgärder som är specifika för små och medelstora företag under hela horisont 2020 kommer att få stöd, särskilt för att öka små och medelstora företags innovationsförmåga.
horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien monikansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa auttavia ja niitä täydentäviä toimia tuetaan erityisesti pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseksi.