Hai cercato la traduzione di jämförelsemetod da Svedese a Finlandese

oavsett jämförelsemetod står det klart att båda grupperna har förlorat i fråga om social välfärd , frihet och trygghet.
käytettävästä vertailumenetelmästä riippumatta on selvää, että molemmat osapuolet ovat hävinneet sosiaalisessa hyvinvoinnissa, vapaudessa ja turvallisuudessa.

detta anses som en giltig kompletterande jämförelsemetod eftersom villkoren och utsikterna för likvärdiga bolag beror på gemensamma faktorer som den totala efterfrågan på deras produkter och tjänster samt kostnadsbild och driftsförhållanden.
tätä pidetään validina vertailumenetelmänä, sillä samantyyppisten liikeyritysten toimintaehdot ja tulevaisuudennäkymät riippuvat yhteisistä tekijöistä, kuten tuotteiden ja palveluiden yleisestä kysynnästä sekä kustannusrakenteesta ja toimintaympäristöistä.

jämförelserna av produkttyper gjordes på grundval av vissa grundläggande tekniska egenskaper som används av alla aktörer på marknaden och det lades inte fram någon bevisning om att denna jämförelsemetod inte var lämplig (se skäl 43 i förordningen om preliminär tull).
sellaista näyttöä ei esitetty, jonka perusteella tämä vertailumenetelmä ei olisi tarkoituksenmukainen, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 43 kappaleessa on esitetty.

denna bedömning hade utarbetats av […], en certifierad värderingsman som använde sig av jämförelsemetoden.
arvio perustui vertailumenetelmään, jota käytetään yleisesti määritettäessä maa-alueiden arvoa.