Hai cercato la traduzione di jordbruksfastigheter da Svedese a Finlandese

avstyckning av jordbruksfastigheter
maatilojen pirstoutuminen

lag om sammanläggning av jordbruksfastigheter
tilusjärjestelylaki

arrondering; sammanläggning av jordbruksfastigheter
uusjako, tilusten sijoitus

-inrättande av register över jordbruksfastigheter.
-perustamaan maatalousvarallisuutta koskevia rekistereitä

monte arcosu förvärvade flera jordbruksfastigheter.
monte arcosu hankki useita maanviljelysmaita.

areal som ska nyplanteras inom ramen för projekt för sammanläggning av jordbruksfastigheter.
alueet, joilla tehdään uusia istutuksia maanjakohankkeiden puitteissa;

landet ämnar inte heller tillåta unionsmedborgare att anskaffa jordbruksfastigheter i samband med privatiseringen.
tästä syystä tarvitaan perustaltaan erilaisia ratkaisuja.

de flesta övriga fastigheter som detta område består av utgörs av jordbruksfastigheter som har arrenderats ut till jordbrukare.
suurin osa tämän alueen muodostavista osista on maatalousmaata, joka on vuokrattu maatalousyrittäjille. osa on metsää.

vad beträffar köp och försäljning av jordbruksfastigheter och skog tillhör detta undantagen i bilaga 16c , vilka har permanent karaktär.
mitä tulee maatalousmaan ja metsien ostoon ja myyntiin, ne kuuluvat liitteen 16c poikkeuksiin, jotka ovat luonteeltaan pysyviä.

fiskodlingen sker i befintliga dammar och sjöar som tillhör jordbruksfastigheter och andra privata jordegendomar snarare än i enheter som byggts enkom för ändamålet.
käytettävissä olevien tietojen mukaan odotettavissa ei ole suuria ongelmia tehty jen kalastussopimusten ja puolan kansainvälisten ja alueellisten kalastusjärjestöjen jäsenyyden osalta.

för personer som tidigare utsatts för expropriation har regeringen inrättat ett system för partiell ersättning via ett kupongsystem genom vilket jordbruksfastigheter och annan fast egendom kan förvärvas.
niiden henkilöiden osalta, joil­ta on pakkolunastettu omaisuutta aikaisemmin, hal­litus on ottanut käyttöön osittaista koi ν austa koske­van järjestelmän kupongeilla, joilla voidaan hank­kia maaomaisuutta ja kiinteistöjä.

det handlar om små jordbruksfastigheter . man har en kombination av jord- och skogsbruk , ofta deltidsjordbruk, för att överhuvudtaget kunna överleva.
kyse on pienistä maatalouskiinteistöistä, maa- ja metsätalouden yhdistelmästä, usein osa-aikaisesta maanviljelyksestä, jotta ylipäätään pysyttäisiin hengissä.

stöd enligt artikel 19 b iv) får täcka insatser för sammanläggning av jordbruksfastigheter eller för att kunna ta sig fram till mark på gården eller i skogen, energiförsörjning och vattenhushållning."
edellä 19 artiklan b kohdan iv alakohdassa säädetty tuki voi kattaa erityisesti maanjaon sekä toimet, jotka liittyvät maa-ja metsätalousmaalle pääsyyn, energiahuoltoon ja vesitalouteen."

bra exempel på möjliga bidragsberättigade in vesteringar är nybyggnation eller renovering av jordbruksfastigheter, inköp av jordbruksmaskiner och utrustning, anläggningar för bearbetning av djuravfall, nybyggnation eller upp gradering av lagringsanläggningar för foder samt nybyggnation eller renovering av anläggningar för bearbetning av mjölk och kött på gårdarna.
näistä tiedoista saa käsityksen siitä, miten tärkeänä ehdokasmaat pitävät jalostusta ja kauppaa koskevaa toimenpidettä maatalouselintarvikealansa uudistamisessa, mukauttamisessa, tervehdyttämisessä tai luomisessa.

uppskov med delbetalningen i juni av fastighetsskatten på hus som bebos av ägaren, utom lyxbostäder, samt jordbruksfastigheter samt en förpliktelse för regeringen att helt omarbeta lagstiftningen om fastighetsbeskattning. en skyddsklausul säkerställer att budgetmålen (primärsaldot) måste iakttas fullt ut vid omarbetningen.
omistajan omassa käytössä olevien kiinteistöjen – luksusasuntoja lukuun ottamatta – sekä maatalouskiinteistöjen kiinteistöveron kesäkuun maksun kantamatta jättäminen sekä hallituksen sitoutuminen kiinteistöverotusta koskevan lainsäädännön kokonaisuudistukseen.