Hai cercato la traduzione di karantänisoleringsperioden da Svedese a Finlandese

hade inom 30 dagar före karantänisoleringsperioden med negativt resultat genomgått
olivat saaneet negatiiviset testitulokset eristysaikaa edeltäneiden 30 päivän aikana seuraavista tutkimuksista:

hade genomgått karantänisoleringsperioden om 30 dagar och med negativt resultat genomgått följande hälsotest:
ovat olleet eristettyinä 30 päivän ajan ja saaneet negatiiviset testitulokset seuraavista terveystesteistä:

hade genomgått karantänisoleringsperioden på 30 dagar och med det erforderliga negativa resultatet underkastats följande hälsotest:
olivat täyttäneet 30 päivän pituista eristysaikaa koskevat vaatimukset ja käyneet lävitse negatiivisin tuloksin seuraavat terveystestit:

har genomgått karantänisoleringsperioden och klarat provkraven i kapitel i punkt 1 e i bilaga b till direktiv 88/407/eeg,
täyttävät eristysaikaa ja tutkimuksia koskevat vaatimukset direktiivin 88/407/ety liitteessä b olevan i luvun 1 kohdan e alakohdan mukaisesti;

djuren har genomgått karantänisoleringsperioden på minst 28 dagar i en karantänanläggning som av den behöriga myndigheten godkänts särskilt för detta ändamål och under denna tidsperiod gällde följande:
ovat olleet eristyksissä vähintään vaaditut 28 päivää toimivaltaisen viranomaisen nimenomaan tähän tarkoitukseen hyväksymissä karanteenitiloissa, ja tänä aikana

djuren har genomgått karantänisoleringsperioden på minst 28 dagar och under denna period och minst 21 dagar efter ankomsten till karantänanläggningen med negativt resultat genomgått tester som utförts av ett laboratorium som godkänts av den behöriga myndigheten i exportlandet för påvisande av
ovat olleet eristyksissä vähintään vaaditut 28 päivää, ja eristysaikana ja vähintään 21 päivää karanteenitiloihin saapumisen jälkeen niille on tehty viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän laboratorion suorittamat testit negatiivisin tuloksin seuraavista: