Hai cercato la traduzione di konsumentsäkerheten da Svedese a Finlandese

enligt vår åsikt är konsumentsäkerheten mycket högt prioriterad.
meidän mielestämme kuluttajien turvallisuus on ensisijainen huolenaihe.

i huvudsak måste det vara vad som är fördelaktigt för konsumentsäkerheten.
se on ehdottomasti sitä, joka hyödyttää kuluttajansuojaa.

är av särskild betydelse för konsumentsäkerheten, folkhälsan och miljön, och
joilla on erityistä merkitystä kuluttajien turvallisuudelle, kansanterveydelle ja ympäristölle; ja

a) är av särskild betydelse för konsumentsäkerheten, folkhälsan och miljön, och
a) joilla on erityistä merkitystä kuluttajien turvallisuudelle, kansanterveydelle ja ympäristölle;

skyddet av varumärken är av avgörande vikt för den europeiska ekonomin och för konsumentsäkerheten .
tavaramerkkisuojalla on ratkaiseva merkitys euroopan talouden ja kuluttajien turvallisuuden kannalta.

inom den inre marknaden sätts konsumentsäkerheten framför den fria rörligheten för varor och tjänster.
yhtenäismarkkinaohjelma asettaa kuluttajien turvallisuuden tavaroiden ja palveluiden vapaan liikkuvuuden edelle.

fortfarande återstår mycket att göra till skydd för konsumentsäkerheten inom europeiska unionen och i kandidatländerna .
kuluttajien turvallisuuden suojaamisessa on vielä paljon tehtävää euroopan unionissa ja uusissa jäsenvaltioissa.

herr talman! det här direktivet från europaparlamentet och rådet om allmän produktsäkerhet är viktigt för konsumentsäkerheten .
arvoisa puhemies, euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleisestä tuoteturvallisuudesta merkitsee paljon kuluttajien turvallisuudelle.

-4- på principen om en produktion som kännetecknas av kvalitet, en avgörande faktor för konsumentsäkerheten.
13 pitää välttämättömänä toteuttaa eurooppalainen maatalousmain, jonka avulla edistetään maaseudun asuttamista ja hyödynnetään monitoimista maataloutta ja joka perustuu kuluttajien turvallisuuden kannalta perustavanlaatuiseen laadukkaan tuotannon periaatteeseen.

det är mycket viktigt för konsumentsäkerheten med en tydlig, synlig angivelse av produktens maximala och minimala hållbarhet efter öppnandet .
kuluttajien turvallisuuden kannalta on erittäin tärkeää ilmoittaa selvästi ja näkyvästi, kuinka kauan korkeintaan ja vähintään tuote säilyy avaamisen jälkeen.

förbudet kommer inte att medföra någon skadlig inverkan på konsumentsäkerheten, och utvecklingen av alternativa testmetoder är redan mycket långt kommen.
olen itse yrittänyt turhaan kolmatta viikkoa pyytää geneettisesti muunnetun maissin hyväksymiseen liittyviä asiakirjoja kansalliselta viranomaiselta suomessa enkä ole niitä saanut.

collins, kenneth tiuräckugt mycket för konsumentsäkerheten: det är inte fullständigt och det är inte tillräckligt tydligt för konsumenterna eller läkemedelsföretagen.
puhemies. - esityslistalla on seuraavana kenneth collinsin ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta laatima mietintö (a4-0035/97) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (ey) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ety) n: o 2377/90 muuttamisesta (kom(96)0584 - c4-0683/96-96/0279(cns)).

vi har inte fått tid nog och vi tror inte att det ger tillräckligt mycket för konsumentsäkerheten : det är inte fullständigt och det är inte tillräckligt tydligt för konsumenterna eller läkemedelsföretagen.
meille ei ole annettu tarpeeksi aikaa ja meistä se ei turvaa riittävällä tavalla kuluttajien turvallisuutta. se ei ole kattava ja se jättää kuluttajat samoin kuin lääkeyritykset epätietoisuuden hämärään.

jag skulle ' vilja understryka att motståndarna till det ursprungliga förslaget till ett konsumenthälsokontor inte principiellt motsatte sig att det inrättas ett kontor på irland eller att konsumentsäkerheten förbättras.
tänään käymässämme äänestyksessä aiomme kylläkin an­taa luvan 35 viran perustamiselle mutta pyydämme ennen kaikkea, lopputuloksen velvoittamina, että komissio tekee kaikkensa ­ näyttää siltä, että se paneutuu tähän asiaan laajalti ­ voidakseen todella luoda po xxiv:n tarvitsemat virat muiden välttämättömien inhimillisten resurssien si­säisen järjestelyn kautta, 1. tammikuuta 1998 alkaen.

syftena med det föreslagna direktivet är att garantera fri rörlighet för kemiska ämnen och preparat och att förbättra hälsoskyddet och konsumentsäkerheten genom att förbjuda att cmr-ämnen släpps ut på marknaden för allmänt bruk .
ehdotetulla direktiivillä on tarkoitus varmistaa kemiallisten aineiden ja valmisteiden vapaa liikkuvuus sekä parantaa kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelua kieltämällä c/ m/ r-aineiden saattaminen markkinoille yleisön saataville.

frågor gällande nya eller nyligen identifierade risker och omfattande, komplexa eller tvärvetenskapliga frågor där det krävs en övergripande bedömning av riskerna för konsumentsäkerheten eller folkhälsan samt andra närbesläktade frågor där inget annat av gemenskapens riskbedömningsorgan är behörigt.
biologisten yhdisteiden toksisuuden ja ekotoksisuuden selvittämistä koskevia kysymyksiä, joiden käytöstä voi olla vaarallisia seurauksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

de vetenskapliga kommittéerna ska göra kommissionen uppmärksam på specifika eller nya problem inom sina behörighetsområden som de anser utgör faktiska eller potentiella risker för konsumentsäkerheten, folkhälsan eller miljön, genom att anta memorandum eller ställningstaganden riktade till kommissionen.
tiedekomiteat kiinnittävät komission huomion – esittämällä sille hyväksymänsä muistiot tai kannanotot – toimivaltaansa kuuluvaan erityiseen tai kehittymässä olevaan ongelmaan, jonka ne katsovat saattavan aiheuttaa todellisen tai potentiaalisen riskin kuluttajien turvallisuudelle, kansanterveydelle tai ympäristölle.

utvecklingen har redan fått de första skadliga konsekvenserna i grekland , med okontrollerad import av kinesiska produkter , vilket drabbar inte bara textil- och konfektionsbranschen utan även konsumentsäkerheten, med dålig kvalitet och billiga produkter.
ensimmäiset haitalliset seuraukset näkyvät jo kreikassa, jonne tuodaan rajoittamattomasti kiinalaisia tuotteita. tämä on isku paitsi tekstiili- ja vaatetusalan teollisuudelle myös kuluttajansuojalle, sillä kyseiset halpatuotteet ovat huonolaatuisia.

vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet
kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea