Hai cercato la traduzione di marknadsmekanismerna da Svedese a Finlandese

marknadsmekanismerna har fungerat perfekt.
markkinamekanismit ovat toimineet täysin moitteettomasti.

svaga institutionella strukturer att marknadsmekanismerna ännu inte är helt etablerade.
maataloudessa markkinamekanismit eivät vielä ole täysin vakiintuneita.

marknadsmekanismerna för sin del gör det svårt att införa demokrati i energiförbrukningen.
markkinamekanismit osaltaan haittaavat demokratian tuloa energiankäyttöön.

slovenien behöver vidta åtgärder för att få marknadsmekanismerna att fungera bättre.
slovenian on lisäksi parannettava markkinamekanismejaan.

genom att främja dessa värden kan marknadsmekanismerna försvagas eller till och med stoppas.
näiden arvojen edistäminen saattaa merkitä markkinakoneistojen vähentämistä tai jopa pysäyttämistä.

slutföra avregleringen av återstående reglerade priser för att effektivisera marknadsmekanismerna och fördelningen av resurserna.
serbian on vietävä säänneltyjen hintojen vapauttaminen päätökseen markkinamekanismien tehokkuuden ja resurssien kohdentamisen parantamiseksi.

i denna situation är det normalt att företag till följd av marknadsmekanismerna trängs ut från marknaden.
tällaisessa tilanteessa markkinamekanismien toiminta johtaa usein siihen, että yrityksiä poistuu markkinoilta.

det är vidare troligt att sådant stöd kommer att störa marknadsmekanismerna inom de gemensamma organisationerna av marknaderna.
lisäksi tällainen tuki todennäköisesti vaikuttaa myös yhteisten markkinajärjestelyjen mekanismeihin.

avfallets speciella beskaffenhet innebär också att det inte är de normala marknadsmekanismerna som styr handeln med dessa varor.
jätteiden erityisluonne merkitsee myös sitä, ettei näiden tavaroiden kaupalle ole olemassa normaalia markkinasäännöstöä.

investeringar flyttas lätt och snabbt från ett ställe till ett annat. marknadsmekanismerna verkar i allt högre grad på europeisk nivå.
markkinamekanismit, kuten yritysten siirrot ja investointien herkkyys, toimivat yhä enemmän koko euroopan laajuisesti.

vara förenliga med marknadsmekanismerna, även med spotmarknaderna och handelsplatser, och samtidigt vara flexibla och kunna anpassas till ändrade marknadsvillkor,
oltava yhteensopivia markkinamekanismien kanssa, spot-markkinat ja kaupankäynnin keskukset mukaan luettuina, oltava samalla joustavia, ja niitä on voitava mukauttaa muuttuviin markkinaolosuhteisiin;

en restriktiv lag om prissättning infördes emellertid 1996, och lagförslaget om vitalisering av företag skulle innebära ett stort steg bort från marknadsmekanismerna.
vuonna 1995 vaihtotase oli ylijäämäinen, mutta jatkunut korkea kulutus- ja tuotantohyödykkeiden kotimainen kysyntä teki siitä jyrkästi alijäämäisen vuonna 1996.

b) vara förenliga med marknadsmekanismerna, även med spotmarknaderna och handelsplatser, och samtidigt vara flexibla och kunna anpassas till ändrade marknadsvillkor,
b) oltava yhteensopivia markkinamekanismien kanssa, spot-markkinat ja kaupankäynnin keskukset mukaan luettuina, oltava samalla joustavia ja niitä on voitava mukauttaa muuttuviin markkinaolosuhteisiin;

om tillämpningsföreskrifter för förordning (eg) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ey) n:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta

d låta de normala marknadsmekanismerna verka (konsumenterna blir allt mer benägna att betala mer för produkter som uppfyller "etiska krav").
1.4.89 luonnos: kirjeenvaihtona tehtävä sopimus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan so vellettavia eläinten teweyttä koskevia toimenpiteitä koskevassa euroopan yhteisön ja uuden-seelannin sopimuksessa olevien liitteiden muutoksista.

den smidighet som kommer att prägla de föreskrivna marknadsmekanismerna (bland annat "krisdestillation") skall göra det möjligt att klara av allvarliga situationer.
ehdotettujen markkinajärjestelmien, erityisesti erityisen tislaustoimenpiteen, joustavuuden vuoksi vakavia tilanteita voidaan käsitellä.

a. effektivt fungerande marknadsmekanismer, inklusive marknadsanpassad prisbildning och en bättre spegling av miljökostnader och miljövinster,
a) markkinamekanismien tehokasta toimintaa mukaan lukien markkinatalouteen perustuva hinnanmuodostus sekä ympäristökulujen ja -etujen parempi huomioon ottaminen,