Hai cercato la traduzione di mognadsgrad da Svedese a Finlandese

-deras mognadsgrad,
-palveluiden kypsyyteen

marknadens mognadsgrad, och
markkinoiden kypsyys; sekä

beskrivning -färg: gul/gröngul, beroende på fruktens mognadsgrad.
kuvaus -väri: keltaisesta vihreänkeltaiseen riippuen luumarjan kypsyysasteesta poiminnan hetkellä.

genomförandet av bedömningar, genomförbarhetsstudier och marknadsundersökningar är nyckelfaktorer för att öka ett projekts mognadsgrad.
tarve ar viointien, toteutettavuustutkimusten ja markkinatutkimustentoimitta-minen ovat avaintekijöitä hankkeen kehi-tysasteentukemisessa.

oliverna klassificeras efter storlek. man gallrar bort skadade frukter och sådana som har en avvikande mognadsgrad.
oliivit luokitellaan koon mukaan, ja hedelmät, joissa havaitaan vikoja tai joiden kypsyysaste ei ole oikea, hylätään.

forskning med låg teknisk mognadsgrad, vilken ofta baseras på viktig möjliggörande teknik, med potential att ta fram banbrytande teknik för landrelaterade tillämpningsområden.
matalan teknologian valmiustason (trl) tutkimus, joka on usein erittäin riippuvainen keskeisistä mahdollistavista teknologioista ja jolla on potentiaalia luoda läpimurtoteknologioita maanpäällisten sovellusten kanssa,

oecd-definitionerna av teknisk mognadsgrad (trl) bör beaktas vid klassificeringen av teknisk forskning, produktutveckling och demonstrationsverksamheter.
teknologisen valmiuden tasoa koskevat oecd:n määritelmät olisi otettava huomioon teknologista tutkimusta, tuotekehitystä ja esittelyä koskevien toimien luokittelussa.

vi har nått en större mognadsgrad och den 2 maj skall vi, vid ett extra sammanträde , yttra oss om de länder som anslutit sig till euron från och med den gemensamma valutans introduktion .
olemme saavuttaneet täysi-ikäisyyden ja päätämme 2. toukokuuta ylimääräisen istunnon aikana niistä maista, jotka liittyvät euroon yhtenäisvaluutan käyttöönoton alusta alkaen.

dessa lån bör därför helt finansieras via kapitalmarknaderna eller finansinstituten, eftersom dessa nu har uppnått en utvecklings- och mognadsgrad som gör det möjligt för dem att hantera en sådan finansiering.
näin ollen nämä lainat olisi rahoitettava yksinomaan pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta lainattavilla varoilla, sillä nämä markkinat ovat nyt saavuttaneet sellaisen kehitys- ja kypsyysasteen, että ne voivat olla käytettävissä tämän rahoituksen saamiseen.

att praktiskt taget alla tillverkare och producenter i alla länder har upphört med de produkter vi nu avser att förbjuda, visar att vi är på väg att nå en mognadsgrad där idealet är att inte behöva införa några bestämmelser och hamna i situationer som dessa.
se, että lähes kaikkien maiden valmistajat ja tuottajat ovat luopuneet sellaisista tuotteista, jotka nyt pyritään kieltämään, merkitsee sitä, että olemme monella alueella saavuttamassa kypsyyden, jossa ihanteellisinta olisi se, että meidän ei enää tarvitsisi laatia sääntöjä eikä joutua tällaisiin tilanteisiin.

det som definitivt är uppenbart just nu är att vi måste förstärka vårt institutionella system, vilket har nått en viss mognadsgrad eftersom dess institutioner är alltmer underställda den demokratiska kontrollen från detta parlament, liksom de nationella parlamentens ansvarsområde måste klargöras inom gemenskapsramen.
loppujen lopuksi mielestäni on selvää, että meidän ori nyt vahvistettava toimielinjärjestelmäämme, joka on jo kehittynyt tiettyyn pisteeseen asti, sillä sen toimielimet ovat yhä enemmän tämän parlamentin demokraattisen valvonnan alaisia, ja mielestäni on myös täs mennettävä kansallisten parlamenttien toimivaltuuksia yhteisön puitteissa.

-mognadsgrad: gröna frukter eller övermogna frukter anses som frukter med fel. mognaden skall mätas och jämföras med en skala med gränsvärden, som fastställts av de avtalsslutande parterna.
-kypsyys: raakoja ja ylikypsiä hedelmiä pidetään viallisina. kypsyysaste mitataan ja sitä verrataan sopimuspuolten vahvistamaan raja-arvotaulukkoon,

domstolen god tog särskilt att marknadskännetecken som överblickbarhet, produkthomogenitet, marknadens mognadsgrad, låg innovationsgrad, kostnadsstrukturer och kontakter över flera marknader kan användas vid bedömningen av om det finns förutsättningar för att det skapas ett oligopol med dominerande ställning på marknaden.
tuomioistuin katsoi erityisesti, että sellaisia markkinoiden ominaispiirteitä kuin markkinoiden avoimuus, tuotteiden homogeenisuus, markkinoiden kypsyys, innovaation vähäisyys,kustannusrakenteet ja kontaktit useilla markkinoilla voi daan käyttää määriteltäessä sitä, onko markki noilla taipumusta oligopolistiseen määräävään asemaan.

-i samband med skörden, som görs en enda gång per träd, bedömer odlaren oliverna efter utseende och bestämmer därefter om de skall användas för oljeframställning eller i finare konditorivaror, på grundval av storlek, mognadsgrad och färg, jämnhet (konditorivaror) eller skrynklighet hos skalet (oljeframställning).
-puun oliivisato korjataan yhdellä kerralla valitsemalla oliivit silmämääräisesti joko öljynvalmistukseen tai herkkutuotteiksi. valinta tapahtuu muun muassa oliivien koon, kypsyysasteen ja värin perusteella sekä sen mukaan, onko oliivin pinta sileä (herkkutuotteet) vai kurttuinen (öljynvalmistus).