Hai cercato la traduzione di momssatserna da Svedese a Finlandese

herr ordförande! harmoniseringen av momssatserna är ett gammalt groll.
arvoisa puhemies, arvonlisäverokantojen yhdenmukaistaminen on vanha, arka kohta.

betänkandet nämner en sänkning av momssatserna för små och medelstora företag.
mietinnössä vaaditaan pienten ja keskisuurten yritysten arvonlisäverokannan alentamista.

d minskade skillnader mellan momssatserna och antagande av ett effektivt slutgiltigt system,
d naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu pakollisissa ja vapaaehtoisissa sosiaaliturvajärjestelyissä,

ju mer momssatserna inom eu närmar sig varandra desto lägre blir det kompensationsbelopp som krävs.
schengenin sopimus: vuonna 1985 schengenissä luxemburgissa tehty valtioiden välinen sopimus tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta jäsenvaltioiden yhteisillä rajoilla.

så ligger det till i debatten som handlar om en eventuell minskning av momssatserna för vissa mycket arbetsintensiva tjänster .
näin on keskustelussa, joka koskee arvonlisäverokantojen mahdollista alentamista joidenkin erityisen työvaltaisten palvelujen osalta.

för kommissionens del handlar det även om ett första steg mot ett nytt närmande av momssatserna inom eu, med ett definitivt europeiskt momssystem i sikte.
lopullista eurooppalaista alv­järjestelmää ajatellen se olisi komissiolle myös ensimmäinen askel kohti eu:n sisäisten alv­prosenttien uutta lähenemistä.

eftersom förutsättningarna för att snabbt harmonisera momssatserna och tillhörande lagstiftning dock inte är särskilt gynnsamma just nu har kommissionen sett över del program som 1996 lades fram för att förbättra situationen på kort sikt.
nykyiset olosuhteet eivät kuitenkaan ole suotuisat alv­kantojen ja lainsäädäntöjen nopealle lähentämiselle. komissio arvioi uudelleen vuoden 1996 ohjelman parantaakseen tilannetta lyhyellä aikavälillä.

– herr talman, mina damer och herrar! precis som han gjorde under sin femåriga mandatperiod och med de sänkta momssatserna för restauranger ljuger jacques chirac för tredje gången , nu om bolkesteindirektivet .
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, presidentti chirac on valehdellut kolmannen kerran bolkesteinin direktiivistä, aivan kuten hän valehteli viisivuotisesta virkakaudestaan ja ravintoloitsijoiden alennetusta alv-kannasta.

10. revisionsrätten inser att ansträngningar har gjorts för att rationalisera beslutet om egna medel, särskilt genom att den så kallade frysta momssatsen har slopats.
10. tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että omia varoja koskevaa päätöstä on pyritty järkeistämään erityisesti luopumalla ns. arvonlisäveron "jäädytetystä osuudesta".