Hai cercato la traduzione di ogiltigförklarade da Svedese a Finlandese

ogiltigförklarade förfrågningar:
pyynnöt, joita ei voitu hyväksyä:

de ogiltigförklarade valet.
- niin. he mitätöivät vaalin.

domaren ogiltigförklarade rättegången.
tuomari päätti, että oikeudenkäynti jää tuloksetta.

presidenten ogiltigförklarade er skrivelse.
presidentti hylkäsi määräyksen.

förstainstansrätten ogiltigförklarade därför beslutet.
osin ja arvioida, oliko tarkastelun perusteella syytä palauttaa maksetut sakot.

förstainstansrätten ogiltigförklarade därför överklagandenämndens beslut.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siis kumosi valituslautakunnan päätöksen.

förstainstansrätten ogiltigförklarade den 22 oktober 1996 (6i
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi (''') 22. lokakuuta 1996 komission 13. joulukuuta 1994 tekemän päätöksen.

förstainstansrätten ogiltigförklarade följaktligen det ifrågasatta beslutet.
cwik nosti 12.4.1999 kumoamiskanteen sitä päätöstä vastaan, jolla hänen valituksensa oli hylätty.

följaktligen ogiltigförklarade förstainstansrätten även beslutet om uppdelning.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi siis myös päätöksen, jolla sulautuma määrättiin purettavaksi.

de ogiltigförklarade matchen och sa att vi skämt ut dem.
kilpailu jäi ratkaisematta. kuulemma ottelu oli häpeäksi.

e fler ett överklagande från kommissionen ogiltigförklarade eg-domstolens
komission valituksen jälkeen yhteisöjen tuomioistuimen presidentti kumosi

personaldomstolen nackdelar som det ogiltigförklarade beslutet har vållat dem.
virkamiestuomioistuin vassa tapauksessa virkamiestuomioistuin katsoi, että se, ettei kantajan oikeutta tulla kuulluksi ollut kunnioitettu, ei ollut voinut vaikuttaa riidanalaisen toimen sisältöön, koska kantajan virkamiestuomioistuimelle esittämiin huomautuksiin ei sisältynyt mitään lisätietoa siihen nähden, mikä oli jo komission tiedossa.

på denna punkt ogiltigförklarade domstolen första instansrättens utslag.
tältä osin tuomioistuin mitätöi ensimmäisen asteen tuomioistuimen päätöksen.

i en tredjedel av ärendena ogiltigförklarade den högsta förvaltningsdomstolen planen.
kolmasosassa kyseisistä tapauksista korkein hallinto-oikeus kumosi suunnitelman.

den 29 april 2008 ogiltigförklarade appellationsdomstolen det tillfälliga upphävandet av betalningskravet.
muutoksenhakutuomioistuin kumosi 29 päivänä huhtikuuta 2008 perintämääräyksen soveltamisen keskeyttämisen.

direktivet från 1993 omfattade söndagsvila, men domstolens dom från år 1996 ogiltigförklarade det.
vuoden 1993 direktiiviin sisältyi sunnuntailepo, mutta ey: n tuomioistuimen vuonna 1996 tekemä päätös mitätöi sen.

jag vill också meddela er att ändringsförslagen 6, 7, 10 och 11 är ogiltigförklarade.
ilmoitan täten, että tarkistukset 6, 7, 10 ja 11 peruuntuvat.

utbyte med interpol av uppgifter om stulna, bortförda, borttappade eller ogiltigförklarade pass
varastettuja, kavallettuja tai muutoin kadonneita tai mitätöityjä passeja koskevien tietojen vaihtaminen interpolin kanssa

223.under loppet av 2002 ogiltigförklarade förstainstansrätten i tre domar tre beslut om koncentrationsförbud.
223.vuonna 2002 euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antoi kolme tuomiotaasioissa, joissa keskittymä oli kielletty.

av dessa skäl ogiltigförklarade förstainstansrätten det tysta beslutet om avslag på klagandens begäran om bistånd.
ensimmäisen valitusperusteen toinenkaan osa ei näin ollen ole perusteltu.