Hai cercato la traduzione di osb da Svedese a Finlandese

osb -[…]% -[…]% -
osb -[…]% -[…]% -

osb-spånskivor
osb-levy

osb-skivor [5]
osb-levy [5]

glunz och osb har yrkat att domstolen ska
glunz ja osb vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin

oriented strand board (osb) av trä
puusta valmistettu ”oriented strand board” -levy

båda sidor definierade emellertid den relevanta marknaden som varande den för osb och plywoodprodukter.
osapuolet olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että osb-levyjen ja vanerin markkinat muodostavat merkitykselliset markkinat.

2) förbundsrepubliken tyskland samt glunz ag och osb deutschland gmbh skall ersätta rättegångskostnaderna.
2) saksan liittotasavalta sekä glunz ag ja osb deutschland gmbh velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

osb är en träpanel bestående av träfibrer i tre lager, framställd av stor flis huvudsakligen av styvtall.
osb on rakentamisessa käytettävä pääasiassa männystä valmistettava levymateriaali, joka koostuu pitkien puusäikeiden muodostamasta kolmesta kerroksesta.

genom sin tredje grund har förbundsrepubliken tyskland respektive glunz och osb åberopat åsidosättande av artikel 64 i förstainstansrättens rättegångsregler.
saksan liittotasavalta sekä glunz ja osb vetoavat kolmantena valitusperusteenaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artiklan rikkomiseen.

kommissionen efterkom inte tysklands begäran att inskränka marknaden på grundval av en annan definition av utbytbara produkter på marknaden för osb och vissa plywoodsegment.
komissio ei hyväksynyt saksan viranomaisten pyyntöä, jonka mukaan korvaavien tuotteiden uuden määritelmän perusteella merkitykselliset markkinat olisi rajattava osb-levyjen markkinoihin ja vanerimarkkinoiden tiettyihin segmentteihin.

osb används i träregelstommar, särskilt för upprustning och renovering av gamla byggnader, i industrin för prefabricerade byggnader och förpackningsindustrin.
osb-levyjä käytetään puukehysrakentamisessa ja erityisesti vanhojen rakennusten saneeraus- ja kunnostustöissä, elementtirakentamisessa ja pakkausteollisuudessa.

3) glunz ag och osb deutschland gmbh ska ersätta rättegångskostnaderna avseende mål c-80/05 p.
3) glunz ag ja osb deutschland gmbh velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa c-80/05 p.

kommissionen föreslår därför att det formella granskningsförfarandet skall inledas och berörda parter uppmanas att lämna synpunkter som kan hjälpa kommissionen att fastställa den relevanta marknaden för osb-skivor.
tämän vuoksi ehdotetaan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista, ja kolmansia kehotetaan antamaan palautetta, joka saattaisi auttaa komissiota määrittämään ne merkitykselliset markkinat, joihin osb-levyt kuuluvat.

de tyska myndigheterna anmälde i augusti 2000 sin avsikt att bevilja en stödnivå på 35% för ett investeringsstöd för upprättandet av ett integrerat centrum för träbearbetning i nettgau (sachen-anhalt) som kommer att bestå av två anläggningar. den första anläggningen, som ägs av osbd, skall tillverka osb-skivor (oriented strand boards) [1]. den andra anläggningen, som ägs av glunz ag, skall tillverka spånskivor [2]. båda företagen tillhör företagsgruppen tafisa. de tyska myndigheterna framhöll att de båda anläggningarnas produktionslinjer är kopplade till varandra genom en gemensam teknisk infrastruktur.
saksan viranomaiset ilmoittivat elokuussa 2000 aikomuksestaan myöntää investointitukea, jonka tuki-intensiteetti on 35 prosenttia, kaksi tehdasta käsittävän integroidun puunjalostuskeskuksen perustamiseen nettgauhun (sachsen-anhalt). toisen tehtaan omistaa osbd ja se tuottaa osb-levyjä [1]. toisen tehtaan omistaa glunz ag ja se tuottaa lastulevyä [2]. yritykset kuuluvat samaan tafisa-konserniin. saksan viranomaiset ovat todenneet, että yritysten tuotantolinjat liittyvät toisiinsa yhteisen teknisen infrastruktuurina kautta.