Hai cercato la traduzione di ozonkoncentrationerna, ozonkon... da Svedese a Finlandese

de förhöjda ozonkoncentrationerna utgör en betydande hälsorisk.
ilman otsonipitoisuuden nousu aiheuttaa laajoja terveysriskejä.

ozonkoncentrationerna påverkar medlemsstaterna på ett mycket ojämnt sätt .
otsonipitoisuudet vaikuttavat jäsenvaltioihin erittäin epätasaisesti.

1. de långsiktiga målen för ozonkoncentrationerna i luften anges i avsnitt iii i bilaga i.
1. ilman otsonipitoisuuksia koskevat pitkän aikavälin tavoitteet on vahvistettu liitteessä i olevassa iii jaksossa.

de ska vara representativa för ozonkoncentrationerna och ligga på tillräckligt avstånd från direkta lokala utsläppskällor som industrianläggningar och vägar.
sijainnin on oltava edustava otsonipitoisuudelle välittömien paikallispäästöjen, esim. teollisuuslaitosten ja teiden ulkopuolella;

för att nå det långsiktiga målet att tröskelvärdena inte skall överskridas, är det av helt avgörande betydelse med en generell minskning av ozonkoncentrationerna i troposfären.
pitkän aikavälin tavoitteen saavuttaminen, mikä tarkoittaa sitä, ettei kynnysarvoja ylitetä, riippuu ratkaisevasti yleisestä alailmakehän otsonin pitoisuuksien pienenemisestä.

att utvärdera tätortsbefolkningens exponering för ozon, dvs. i områden där befolkningstätheten och ozonkoncentrationerna är relativt höga och representativa för den exponering allmänheten utsätts för.
kaupungissa asuvan väestön otsonille altistumisen arviointi; eli tiheästi asutut alueet, joilla otsonipitoisuudet ovat verrattain korkeat ja edustavat väestön yleistä altistumista.

vi har på nytt betonat vår önskan att se långsiktiga minskningar av ozonkoncentrationerna uppnås senast 2020 i linje med förslagen i direktivet om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar .
olemme korostaneet uudelleen, että toivomme, että otsonitasoja vähennetään pitkällä aikavälillä vuoteen 2020 mennessä kansallisia päästöylärajoja koskevan direktiivin ehdotuksien mukaisesti.

om detta, i zoner där det finns kompletterande utvärdering, leder till att någon zon inte längre har någon station ska man genom samordning med antalet stationer i grannzonerna se till att ozonkoncentrationerna kan utvärderas med avseende på långsiktiga målen.
jos tämän seurauksena jollekin niistä alueista, joilla täydentävää arviointia tehdään, ei jää yhtään asemaa, naapurialueiden eri asemien välisellä koordinoinnilla on varmistettava, että otsonipitoisuuksia arvioidaan riittävästi pitkän aikavälin tavoitteisiin nähden.

drygt två år efter det att kommissionen lade fram ett förslag om att åtgärda problemet med marknära ozon med långsiktiga mål för med lemsstaterna att övervaka ozonkoncentrationerna och att informera allmänheten har rådet och parlamentet efter förlikning lyckats enas om ett gemensamt utkast.
työmarkkinaosapuolten olisi tehtävä vapaaehtoisia sopimuksia eu:n aluksilla noudatettavista työehdoista, joita sovellettaisiin myös eu:n ulkopuolisten maiden merenkulkijoihin.

det kommer att krävas fler minskningar, och betydande sådana, av no^- och nmvoc-utsläppen över hela norra halvklotet för att få till stånd en signifikant minskning av ozonkoncentrationerna i troposfären.
nos-ja nmvoc-päästöjä on edelleen vähennettävä tuntuvasti koko pohjoisen pallonpuoliskon alueella, jotta alailmakehän otsonin pitoisuuksia saataisiin alennettua merkittävästi.

fasta mätningar ska göras i zoner och tätbebyggelse där ozonkoncentrationerna under något av de föregående fem år då mätningar utförts har överskridit de långsiktiga mål som anges i avsnitt c i bilaga vii.
alueilla ja taajamissa, joiden osalta otsonipitoisuus on jonkin viimeksi kuluneen viiden mittausvuoden aikana ylittänyt liitteessä vii olevassa c jaksossa vahvistetut pitkän aikavälin tavoitteet, on suoritettava kiinteitä mittauksia.

fru kommissionär! ozonkoncentrationerna i atmosfären utgör ett allvarligt problem, inte bara för miljön , utan även för folkhälsan eftersom de inverkar på medborgarnas hälsa och är särskilt utbredda i riskgrupper som unga och äldre personer och bland annat framkallar allergier och hjärt-lungproblem.
arvoisa komission jäsen, ilmakehän otsonipitoisuudet ovat vakava ongelma paitsi ympäristölle myös kansanterveydelle, sillä ne vaikuttavat kansalaisten terveyteen, erityisesti lasten ja vanhusten kaltaisiin riskiryhmiin, ja aiheuttavat muun muassa allergioita sekä sydämen ja hengitysteiden ongelmia.

antalet provtagningspunkter som ska upprättas och de andra metodernas rumsliga upplösning måste räcka till för att ozonkoncentrationen ska kunna bestämmas i enlighet med de datakvalitetsmål som anges i avsnitt a i bilaga i och måste leda till utvärderingsresultat som uppfyller kriterierna i avsnitt b i bilaga i.
asennettavien näytteenottopaikkojen lukumäärä ja muiden menetelmien alueellinen erotuskyky on riittävä, jotta otsonipitoisuudet voidaan määrittää liitteessä i olevassa a jaksossa määriteltyjen laatutavoitteiden mukaisesti ja jotta mittaustulokset täyttävät liitteessä i olevassa b jaksossa määritellyt perusteet;