Hai cercato la traduzione di panafrikanska da Svedese a Finlandese

panafrikanska parlamentet
yleisafrikkalainen parlamentti

kommunikén från panafrikanska rådet, anna.
julkilausumat yleis-afrikkalaiselta neuvostolta, anna.

delegationen för förbindelserna med panafrikanska parlamentet
suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta

här kan vi hålla nästa panafrikanska kongress.
täällä pidämme seuraavan panafrikkalaisen konferenssin.

kommissionen har åtagit sig att stödja panafrikanska initiativ.
komissio on sitoutunut tukemaan yleisafrikkalaisia aloitteita.

samtidigt ger europeiska gemenskapen konkret stöd till panafrikanska initiativ .
euroopan yhteisö tukee samalla konkreettisesti yleisafrikkalaisia aloitteita.

vi vill utveckla ett lämpligt gensvar på den nya panafrikanska verkligheten .
haluamme reagoida asianmukaisella tavalla uuteen yleisafrikkalaiseen tilanteeseen.

kanske kunde europaparlamentet och det panafrikanska parlamentet ta initiativ till denna dialog .
ehkäpä euroopan parlamentti ja yleisafrikkalainen parlamentti voisivat ehdottaa tällaisen vuoropuhelun aloittamista.

Åtgärder som syftar till samarbete och förbindelser mellan europaparlamentet och panafrikanska parlamentet fick stöd.
euroopan parlamentin ja yleisafrikkalaisen parlamentin yhteistyötä ja osallistumista toimiin tuettiin.

den nya panafrikanska verklighet som skapats genom nepad och afrikanska unionen förtjänar särskild uppmärksamhet och vårt fulla stöd.
meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota uuteen vaiheeseen, johon koko afrikka on joutunut nepadin myötä, ja afrikan unioniin sekä tuettava niitä täysimääräisesti.

invigningen av det panafrikanska parlamentet i mars i år bidrar ytterligare till att stärka skyddet och respekten för de mänskliga rättigheterna.
myös tämän vuoden maaliskuussa toimintansa aloittanut yleisafrikkalainen parlamentti osaltaan edistää ihmisoikeuksien turvaamisen ja kunnioittamisen vahvistamista.

europaparlamentet och det panafrikanska parlamentet lämnade viktiga bidrag till toppmötets förberedande och deras ordförande gjorde viktiga anföranden vid öppningsmötet.
euroopan parlamentin ja yleisafrikkalaisen parlamentin panos huippukokouksen valmistelussa oli merkittävä ja niiden puhemiehet käyttivät avainpuheenvuorot avajaisistunnossa.

eu:s regionalpolitik och sammanhållningspolitik är en modell för oss och vi hoppas på en dialog mellan europaparlamentet och det panafrikanska parlamentet.
poettering totesi, että monet hänen ryhmässään olisivat halunneet unkarin hallituksen vaihtavan ehdokkaansa italian tavoin.

eftersom vi för närvarande strävar efter att etablera en kontakt med dem vill jag föreslå ett muntlig ändringsförslag som innebär att det panafrikanska parlamentet läggs till i denna lista .
kun otetaan huomioon, että yritämme parhaillaan luoda yhteyksiä kyseiseen parlamenttiin, ehdotan suullista tarkistusta yleisafrikkalaisen parlamentin lisäämisestä luetteloon.

ordförande romano prodis närvaro vid afrikanska unionens toppmöte i maputo i juli 2003 och utvecklingen av dialogen mellan kommissionen och de nya panafrikanska strukturerna är ett bevis på den hållningen .
tästä on osoituksena se, että puheenjohtaja prodi osallistui afrikan unionin huippukokoukseen, joka pidettiin maputossa heinäkuussa 2003, ja se, että komission ja yleisafrikkalaisten rakenteiden välistä vuoropuhelua on kehitetty.

upprättandet av andra panafrikanska institutioner , som freds- och säkerhetsrådet och panafrikanska parlamentet, ger nya möjligheter för dialog mellan eu och afrika som helhet.
muiden yleisafrikkalaisten toimielimien, kuten turvallisuusneuvoston ja yleisafrikkalaisen parlamentin, perustaminen on tuonut mukanaan uusia näkymiä koko euroopan unionin ja afrikan väliselle vuoropuhelulle.

det upprepar den fasta övertygelsen om att initiativen inom ramen för och den parlamentariska kontrollen av nepad självklart måste vara de panafrikanska parlamentens ansvar, och att dubbelarbete och dubbla utgifter samt risken för att institutionerna blir för många och överlappar varandra skall undvikas.
selonteossa uskotaan edelleen lujasti siihen, että nepadin vauhdittamisen ja parlamentaarisen valvonnan on luonnollisesti kuuluttava yleisafrikkalaiselle parlamentille – joka on tarkoitus perustaa tämän vuoden loppuun mennessä – koska on syytä välttää toimien ja kustannusten päällekkäisyyttä sekä useampien instituutioiden perustamista ja limittäisyyttä.

detta koncept har nu funnits i över två år , och efter att med framgång ha inrättat afrikanska unionen och slagit fast det första sammanträdet med det panafrikanska parlamentet till den tredje veckan i mars , är tiden mogen för de föreslagna mekanismerna att träda i kraft .
hanke on nyt ollut olemassa jo yli kahden vuoden ajan, ja on tullut aika panna ehdotetut järjestelmät täytäntöön, nyt kun afrikan unionin perustaminen on onnistunut ja kun yleisafrikkalaisen parlamentin ensimmäinen istuntojakso on sovittu pidettäväksi maaliskuun kolmannella viikolla.

25. europaparlamentet välkomnar panafrikanska parlamentets konstituerande sammanträde i addis abeba i mars 2004 och föreslår ett nära samarbete mellan europaparlamentets ledamöter och ledamöterna i panafrikanska parlamentet, samt ett utbytesprogram för tjänstemän inom dessa båda parlament för att hjälpa tjänstemännen i det panafrikanska parlamentet att bygga upp den kapacitet som behövs inför de första direkta valen i mars 2009.
25. on tyytyväinen addis abebassa maaliskuussa 2004 järjestetyn panafrikkalaisen parlamentin (pap) avajaisistuntoon ja ehdottaa tiivistä yhteistyötä euroopan parlamentin ja pap:n jäsenten välillä sekä parlamentin ja pap:n välistä virkamiesten vaihto-ohjelmaa, jotta autettaisiin heitä luomaan kapasiteettia maaliskuussa 2009 suunniteltuja ensimmäisiä välittömiä vaaleja ajatellen;

i samband med toppmötet i durban välkomnade kommissionens ordförande romano prodi i ett meddelande till sydafrikas president thabo mbeki afrikanska unionens tillkomst och uttryckte eu:s stöd åt upprättandet av nya panafrikanska institutioner, särskilt på freds- och säkerhetsområdet.
komission puheenjohtaja romano prodi välitti durbanin huippukokouksessa etelä-afrikan presidentille thabo mbekille viestin, jossa tervehdittiin tyytyväisenä afrikan unionin perustamista ja tarjottiin euroopan unionin tukea uusien yleisafrikkalaisten instituutioiden perustamiseksi erityisesti rauhan ja turvallisuuden alalla.