Hai cercato la traduzione di patenterade da Svedese a Finlandese

patenterade till vilka?
patentoitu kenelle?

jag hörde att de patenterade vår gen.
kuulin, että geenimme patentoitiin.

du får uppleva min patenterade 175-graderssväng.
luultavasti saat nähdä patentoidun 175 pisteen käännökseni.

det kommer från år av våra patenterade dans rörelser.
pop-lonkkaan sattuu.

den patenterade grillen leder fettet rätt in i munnen.
minulla on kaikkea, mitä haluan. täällä on tylsää.

Öppna luckan, fyll den patenterade muffins-makapärens plåt,
avataan luukku, - ja täytetään patentoitu kakukas-vuoka.

den patenterade processen gör det oaktivt. men det är nytt, så...
- prosessi tekee sen neutraaliksi mutta se on uutta, joten...

geneti-sharp är stolt över vår patenterade hudregenererande teknologi.
tietysti, geneti-sharp on ylpeä - patentoidusta lihan uudistumis-teknologiastamme.

tyvärr, så har min patenterade kloningsprocedur en hemsk liten biverkning.
valitettavasti, kloonaamisessa... on yksi pieni sivuvaikutus.

hans åsikt om släta kontra patenterade läderskor... hade aldrig ifrågasatts.
eikä hänen näkemyksiään jalkineista - ollut koskaan kiistetty.

"med vår patenterade förlängare... kan du öka din längd med upp till 10 centimeter."
"kiitos patentoidun pidentäjämme voit kasvaa pituutta jopa kymmenen senttimetriä. "

vi på lunar lumbar klinik specialiserar oss på att byta ut ryggkotorna mot vår patenterade revulotionerande ryggrads ersättare.
me kuun lanne klinikalla olemme erikoistuneet korvaamaan lannenikamia oman patenttimme epoksisen selkärangan avulla.

välkommen till teorin om allting - benjamin bradshaws patenterade teknik för att genomgå personlig förändring.
ja mielestäni kerran viikossa ruoanlaitto toisillemme syventäisi suhdettamme.

ett handelsföretag som säljer jordbruksmaskiner av olika märken i groningen tillverkar och säljer också egna patenterade maskiner för avloppsrensning.
erimerkkisten maatalouskoneiden edustaja groningenissa tuottaa ja myy patentoimiaan viemärinpuhdistuskoneita.

-försäljning för export av importerade varor (särskilt varumärken, patenterade modeller), eller
-maahantuodun tavaran myyntiin vientiä varten (erityisesti kaupalliset merkit tai tavaramerkit, rekisteröidyt mallit)

holland malt hänvisar till ett brev från universitetet weihenstephan i münchen som bekräftar att den patenterade tekniken ger en typ av malt som tydligt skiljer sig från vanlig malt.
holland malt viittaa münchenin weihenstephan-yliopiston kirjeeseen, jossa vahvistetaan, että patentoidun teknologian avulla voidaan tuottaa mallasta, joka eroaa selkeästi tavallisesta maltaasta.

jag välkomnar särskilt att rådet och kommissionen har tagit upp förslaget att införa mice-programmet för icke-patenterade läkemedel .
olen erityisen tyytyväinen, koska neuvosto ja komissio ovat hyväksyneet ehdotuksen ilman patenttia oleville lääkkeille käynnistettävästä mice-ohjelmasta.

- visste du att en femtedel av våra gener, grundstenarana i vårt väsen är patenterade av medicinföretag? en femtedel!
tiesitkö, että yksi viidesosa geeneistämme - ovat suurien lääkefirmojen patentoimia?

vad du behöver, min vän, är den patenterade marcus nance north beach dieten, -vilken, som jag är stolt att säga,
tarvitset patentoidun marcus nance pohjoisrannikko -dieetin, - jota on paranneltu 18 vuoden -

kommissionen föreslår i dokumentet att det skall göras åtskillnad mellan de olika marknadssektorerna: generika (kopior av registrerade originalläkemedel) och patenterade eller icke patenterade produkter.
asiakirjassa ehdotetaan, että lääkemarkkinoi­den eri tuotealueille — rinnakkaisvalmisteet ja patentilla suojatut tai suojaamattomat lääkkeet — sovellettaisiin erilaista kohtelua.