Hai cercato la traduzione di provtagningsplanerna da Svedese a Finlandese

analysmetoderna samt provtagningsplanerna och provtagningsmetoder enligt bilaga i skall tillämpas som referensmetoder.
liitteessä i esitettyjä määritysmenetelmiä sekä näytteenottosuunnitelmia ja ‐menetelmiä on käytettävä vertailumenetelminä.

provtagningsplanerna för kontroll av de levande musslornas mikrobiologiska status måste ta särskild hänsyn till
elävien simpukoiden mikrobiologisen laadun tarkastamiseksi toteutettavissa näytteenottosuunnitelmissa on erityisesti otettava huomioon:

kommissionen bör ha möjlighet att återkalla godkännandet om det visar sig att den berörda medlemsstaten inte tillämpar eller inte till fullo tillämpar provtagningsplanerna, kontrollplanen eller det gemensamma kontrollprogrammet.
komission olisi voitava peruuttaa hyväksyntä, jos ilmenee, että asianomainen jäsenvaltio ei sovella tai ei sovella täysin pistokoesuunnitelmia, valvontasuunnitelmaa tai yhteistä valvontaohjelmaa.

endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som deltagit i 2006 års program för förbättrad observatörstäckning ända till programmens avslutning, kan tilldelas ytterligare dagar enligt artikel 1.
ainoastaan näytteenottosuunnitelmiin valitut alukset, jotka ovat olleet mukana vuoden 2006 toimitettujen tehostettujen tarkkailuohjelmien loppuun saakka, saavat käyttää 1 artiklan nojalla myönnettyjä lisäpäiviä.

endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som har deltagit i programmet för förbättrad observatörstäckning enligt artikel 1 ända till dess programmet avslutas, kan tilldelas tre ytterligare dagar enligt artikel 1.
ainoastaan näytteenottosuunnitelmiin valitut alukset, jotka ovat olleet mukana 1 artiklassa tarkoitettujen tehostettujen tarkkailuohjelmien loppuun saakka, saavat käyttää 1 artiklan nojalla myönnettyjä kolmea lisäpäivää.

provtagningsplanerna för kontroll av eventuell förekomst av toxinproducerande plankton i vattnet i produktions- och återutläggningsområden och av biotoxiner i levande musslor måste ta särskild hänsyn till eventuella variationer beträffande närvaron av plankton som innehåller marina biotoxiner.
toksiinia tuottavan planktonin esiintymisen tarkastamiseksi tuotantovesissä ja uudelleensijoitusalueiden vesissä sekä biotoksiinien esiintymisen tarkastamiseksi elävissä simpukoissa toteutettavissa näytteenottosuunnitelmissa on otettava erityisesti huomioon mahdolliset merellisiä biotoksiineja sisältävän planktonin vaihtelut.

provtagningsplanerna och de diagnostiska metoderna för påvisande och bekräftelse av infektiös laxanemi (isa) samt kriterierna för zonindelning och officiell övervakning vid misstanke om eller bekräftelse av isa, fastställs i bilagan till det här beslutet.
tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan lohen tarttuvan anemian (isa-taudin) osoittamiseen ja varmistamiseen tarkoitetut näytteenottosuunnitelmat ja taudinmääritysmenetelmät sekä vyöhykejaon ja virallisen valvonnan perusteet isa-tautia epäiltäessä tai sen esiintymisen varmistuttua.

antalet prov i de provtagningsplaner som fastställs i bilaga i får minskas, om livsmedelsföretagaren med stöd av befintlig dokumentation kan styrka effektiva haccp-baserade förfaranden.
liitteessä i esitetyn näytteenottosuunnitelman mukaisesti otettavien näytteiden lukumäärää voidaan vähentää, jos elintarvikealan toimija voi osoittaa pitkän aikavälin kattavin asiakirjoin, että hänellä on käytössään tehokkaat haccp‐periaatteisiin perustuvat menettelyt.