Hai cercato la traduzione di ratificerade da Svedese a Finlandese

estland ratificerade avtalet den 1 augusti 1995.
viro ratifioi sopimuksen 1. elokuuta 1995.

europeiska gemenskapen ratificerade konventionen den 16 november 2004.
euroopan yhteisö ratifioi kyseisen yleissopimuksen 16 päivänä marraskuuta 2004.

den 3 maj 1791 ratificerade polen landets första författning.
puola ratifioi ensimmäisen perustuslakinsa 3. toukokuuta1791.

alla medlemsstater ratificerade fördragstexten och deponerade sina handlingar i rom.
kaikki valtiot olivat ratifioineet sopimuksen ja tallettaneet ratifiointikirjansa roomaan.

i det nya, ännu inte ratificerade som anges i fördragsrättskonventionen från wien.
koska niiden maksulii­kenne toimii toisenlaisilla eh­doilla kuin yritysten maksulii­kenne, ovat pidemmät mak­suajat perusteltuja.

det serbiska parlamentet ratificerade för övrigt avtalen den 9 september.
serbian parlamentti ratifioi sopimukset 9. syyskuuta.

två av dessa länder ratificerade konstitutionen, medan två förkastade den.
kaksi näistä maista on ratifioinut perustuslakiehdotuksen ja kaksi on hylännyt sen.

det var också under den perioden som eu antog och ratificerade lissabonfördraget.
hänen kaudellaan euroopan unioni hyväksyi ja ratifioi myös lissabonin sopimuksen.

en ändring skulle kräva att alla medlemsstater var eniga och ratificerade ändringen.
muutos vaatisi kaikkien jäsenvaltioiden hyväksymisen ja kaikkien jäsenvaltioiden ratifioinnin.

rumänien ratificerade den k) september 1997 europeiska utlämningskonventionen och dess två tilläggsprotokoll.
1997 eurooppalaisen yleissopimuksen menettelyjen siirrosta rikosasioissa ja 8. huhtikuuta 1998 tuomittujen siirtämisestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirjan.

eu ratificerade snabbt avtalet och beslutade att upphäva de regler som tillåter varvsstöd.
kasvun en­nakoidaan olevan tänä vuonna 2,8 prosenttia ja ensi vuonna 3,0 prosenttia.

den 28 februari 2001 ratificerade kinaden internationella konventionen om ekonomiska, socialaoch kulturella rättigheter.
kiinaratifioi 28. helmikuuta 2001 taloudellisia,sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevankansainvälisen yleissopimuksen (tss-sopimuk-sen).

det bör aren noteras att lettland den 19 juni 1997 dessutom ratificerade 1951 års genève-konvention.
presidentti käytti tätä mahdollisuutta ennen kansalaisuuslain hyväksymistä vuonna 1994.

den inledningsvis nämnda, redan 1995 undertecknade konventionen och de båda tillhörande protokollen är ännu inte ratificerade.
järjestäytynyt rikollisuus muodostaa todella lisääntyvässä määrin uhkan yhteiskunnallemme.

vi skulle också vilja tacka estland särskilt för att landet ratificerade konstitutionen för några dagar sedan.
haluamme myös kiittää erityisesti viroa siitä, että se ratifioi perustuslakisopimuksen pari päivää sitten.

luxemburg var det första land som ratificerade europarådets stadga om kommunalt självstyre (regiorikornmittén, 1996).
luxemburg ratifioi ensimmäisenä euroopan neuvoston laatiman paikallishallinnon eurooppalaisen peruskirjan (the committee of the regions [alueiden komitea] 1996).

fn: s barnkonvention, ratificerad av alla eu-staters regeringar, fyller i år 10 år.
yk: n lastenoikeuksien julistus, joka on kaikkien eu: n jäsenvaltioiden ratifioima, täyttää tänä vuonna 10 vuotta.