Hai cercato la traduzione di regleringsmyndighet da Svedese a Finlandese

nationell regleringsmyndighet
kansallinen sääntelyviranomainen

underrättelse om nationell regleringsmyndighet
ilmoitusvelvollisuudet

en ny nationell regleringsmyndighet avses vara fullt operativ under 1998.
romaniaan on perustettu erillinen kuluttajansuojatoimisto (688 työntekijää), joka raportoi suoraan pääministerille.

annars skulle vi redan ha föreslagit en oberoende europeisk regleringsmyndighet.
muutoin olisimme jo ehdottaneet riippumatonta eurooppalaista sääntelyviranomaista.

Än en gång måste också vikten av en europeisk regleringsmyndighet inom telekommunikationsområdet betonas.
myös eurooppalaisten sääntelyviranomaisten tärkeyttä televiestinnän alalla on painotettava vielä kerran.

kommissionen ska, på begäran av en nationell regleringsmyndighet, informellt diskutera ett åtgärdsförslag innan detta anmäls.
kansallisen sääntelyviranomaisen pyynnöstä komissio keskustelee toimenpide-ehdotuksesta epävirallisesti ennen ilmoituksen tekemistä.

vilketgervarjeanvändareellerföretagsomtillhandahållernätoch/ellertjänsterförelektroniskkommunikation rätt att väcka talan mot ett beslut fattat av den nationella regleringsmyndighet som berörde t.
kyseissä säännöksessä annetaan jokaiselle käyttäjälle tai tällaisia sähköisiä verkkoja ja/tai -palveluja tarjoavalle yritykselle oikeus hakea muutosta kansallisen sääntelyviranomaisen päätökseen, joka vaikuttaa siihen.

de åtgärdsförslag som anmäls av en nationell regleringsmyndighet ska åtföljas av de handlingar som behövs för att kommissionen ska kunna fullgöra sina uppgifter.
kansallisen sääntelyviranomaisen ilmoittamiin toimenpide-ehdotuksiin olisi liitettävä asiakirjat, joita komissio tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen.

en självständig regleringsmyndighet för telekommunikation har ännu inte inrättats, men lagstiftning som avses bli antagen år 2000 innehåller bestämmelser om en sådan myndighet.
se valvoo voivodikuntien verotoimistojen (49) ja verotoimistojen (355) toimintaa, joiden palveluksessa on noin 40 000 työntekijää, sekä verotarkastuspalveluita, jotka työllistävät yli 8 500 henkeä 49 verotarkastustoimistossa.

4. en nationell regleringsmyndighet som upptäcker att någon åsidosätter en skyldighet enligt denna förordning skall ha behörighet att kräva att åsidosättandet omedelbart upphör.
4. jos kansallinen sääntelyviranomainen toteaa, että tässä asetuksessa asetettuja velvoitteita on rikottu, sillä on valtuudet vaatia tällaisen rikkomisen välitöntä lopettamista.

en nationell regleringsmyndighet får när som helst fatta beslut om att dra tillbaka ett anmält åtgärdsförslag, och i så fall kommer den anmälda åtgärden att avlägsnas ur registret.
kansallinen sääntelyviranomainen voi koska tahansa peruuttaa ilmoitetun toimenpide-ehdotuksen, jolloin kyseinen toimenpide poistetaan rekisteristä.

av detta följer att en nationell regleringsmyndighet enligt direktiv 90/388 inte får bevilja en marknadsdominerande accessnätsoperatör tillstånd att ta ut en anslutningsavgift utöver samtrafikavgiften för år 2003.
tästä seuraa, että direktiivissä 90/388 ei anneta kansalliselle sääntelyviranomaiselle mahdollisuutta hyväksyä sitä, että yleisen verkon operaattori, jolla on määräävä markkina-asema, perii vuodelta 2003 yhteenliittämismaksun lisäksi liittymäkustannusmaksua.

om uppgifterna av en nationell regleringsmyndighet betraktas som konfidentiell i enlighet med gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning om affärshemligheter, ska kommissionen och de berörda tillsynsmyndigheterna behålla denna sekretess.”
jos kansallinen sääntelyviranomainen katsoo, että tiedot ovat liikesalaisuuksia koskevien yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisesti luottamuksellisia, komission ja kyseisten kansallisten sääntelyviranomaisten on säilytettävä tällainen luottamuksellisuus.”

om en nationell regleringsmyndighet anser att konkurrens- och regleringsvillkoren gör att smp-operatören inte kan överprissätta, får den nationella regleringsmyndigheten i enlighet med regelverket avstå från att införa prisreglering.
jos kansallinen sääntelyviranomainen katsoo kilpailu- ja sääntelyolosuhteiden olevan sellaiset, että hmv-operaattorin hinnanasetteluun kohdistuu riittävä rajoitus, kansallinen sääntelyviranomainen voi sääntelyjärjestelmän mukaisesti jättää määräämättä hintasääntelyn.

c) behöriga organ utsedda av medlemsstaterna, t.ex. en nationell regleringsmyndighet enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 2002/21/eg.
c) kaikki jäsenvaltioiden nimeämät toimivaltaiset elimet, kuten direktiivin 2002/21/ey 2 artiklassa määritellyt kansalliset sääntelyviranomaiset.

vi ville ha begränsningar för' när den nationella regleringsmyndigheten kunde inskrida.
halusimme saada rajoituksia siihen, milloin kansallinen sääntelyviranomainen voi puuttua asiaan.