Hai cercato la traduzione di rektifierad da Svedese a Finlandese

rektifierad flygbild
oikaistu ilmakuva

rektifierad koncentrerad druvmust
puhdistettu tiivistetty rypäleen puristemehu

b) rektifierad koncentrerad druvmust,
b) puhdistetut tiivistetyt rypäleen puristemehut,

med rektifierad koncentrerad druvmust avses
'puhdistetulla tiivistetyllä rypäleen puristemehulla' tarkoitetaan

-koncentrerad druvmust, rektifierad eller ej,
-puhdistettu tai puhdistamaton tiivistetty rypäleen puristemehu,

-framställning av koncentrerad druvmust, rektifierad eller ej,
-puhdistetun tai puhdistamattoman tiivistetyn rypäleen puristemehun valmistaminen,

b) druvmust, koncentrerad druvmust och rektifierad koncentrerad druvmust.
b) rypäleen puristemehulle, tiivistetylle rypäleen puristemehulle ja puhdistetulle tiivistetylle rypäleen puristemehulle.

rektifierad koncentrerad druvmust är den flytande icke-karamelliserade produkt som
puhdistettu tiivistetty rypäleen puristemehu on nestemäinen tuote, johon ei ole lisätty sokeriväriä ja

b) druvmust till koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust,
b) rypäleen puristemehua tiivistetyksi rypäleen puristemehuksi tai puhdistetuksi tiivistetyksi rypäleen puristemehuksi,

-5 liter, i fråga om koncentrerad druvmust, rektifierad eller ej,
-viisi litraa puhdistetun tai puhdistamattoman tiivistetyn rypäleen puristemehun osalta,

framställs genom kristallisation av flytande rektifierad koncentrerad druvmust utan användning av lösningsmedel,
joka on saatu kiteyttämällä nestemäistä puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua ilman liuottimia;

stÖd fÖr anvÄndning av druvor, druvmust, koncentrerad druvmust eller koncentrerad rektifierad druvmust
viinirypÄleiden, rypÄleen puristemehun, tiivistetyn rypÄleen puristemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypÄleen puristemehun kÄyttÖÄ koskevat tuet

vad gäller druvmust, koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust skall det även finnas uppgifter om
kun kyseessä on rypäleen puristemehu, tiivistetty rypäleen puristemehu tai puhdistettu tiivistetty rypäleen puristemehu, on lisäksi mainittava

-kopia av avtalet om uppköp av koncentrerad rektifierad must eller uppköp av vinalkohol i övriga gemenskapen.
-jäljennös puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen tai viinin valmistuksesta peräisin olevan alkoholin ostamista muualta yhteisöstä koskevasta sopimuksesta,

-must som är avsedd för framställning av koncentrerad must och rektifierad koncentrerad must som är avsedd att användas för berikningsändamål,
-puristemehun määrät, jotka on tarkoitettu tiivistetyn rypäleen puristemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun tuottamiseksi väkevöimistä varten,

2. ett stöd skall beviljas för inköp i den övriga gemenskapen av rektifierad koncentrerad must för vintillverkning i syfte att söta likörvinet i fråga.
2. tukea myönnetään kyseisten väkevien viinien viiniyttämisessä makeuttamiseen tarkoitetun puhdistetun tiivistetyn rypälemehun ostamiseen muualta yhteisöstä.

av en icke-rektifierad produkt som härrör från destillation av vin som har en verklig alkoholhalt av lägst 52 volymprocent och högst 80 volymprocent.
tai puhdistamatonta viinin tislaamisesta saatua tuotetta, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 mutta enintään 80 tilavuusprosenttia.

de behandlingar som avses i punkt 1 ska vara ömsesidigt uteslutande när vinet eller druvmusten berikas med koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust och stöd ges enligt artikel 103y.
jokainen 1 kohdassa tarkoitettu menetelmä sulkee pois muiden menetelmien käytön, kun viiniä tai rypäleen puristemehua väkevöidään tiivistetyllä rypäleen puristemehulla tai puhdistetulla tiivistetyllä rypäleen puristemehulla ja tukea maksetaan 103 y artiklan nojalla.

producenter som har ingått avtal om privat lagring av koncentrerad druvmust får under avtalets giltighetstid bearbeta all denna must, eller en del av den, till rektifierad koncentrerad druvmust.
tiivistetyistä rypäleen puristemehuista yksityisen varastoinnin sopimuksen tehneet tuottajat voivat jalostaa osittain tai kokonaan kyseiset tuotteet puhdistetuiksi tiivistetyiksi rypäleen puristemehuiksi sopimuksen voimassaoloaikana.

1. ett avtal om lagring av druvmust, koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust skall löpa ut mellan den 1 augusti och den 30 november efter det datum då det ingicks.
1. rypäleen puristemehujen, tiivistettyjen rypäleen puristemehujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen varastointisopimukset päättyvät sopimuksentekopäivää seuraavan 1 päivän elokuuta ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana.