Hai cercato la traduzione di sjöfartsbranschen da Svedese a Finlandese

det är mycket viktigt att man inom sjöfartsbranschen tillämpar bestämmelser om arbetsskydd och arbetshygien, speciellt när det är fråga om oljetankers .
on hyvin tärkeää, että merenkulkualalla sovelletaan työturvallisuusmääräyksiä ja työterveysmääräyksiä, erityisesti kun on kyse öljysäiliöaluksista.

kommissionen mötte i två omgångar företrädare för medlemsstaterna och sjöfartsbranschen för samråd. underlaget för samrådet var arbetsdokument från kommissionen som innehöll en detaljerad lista på frågor om de föreslagna ändringarna.
komissio järjesti toukokuussa 2004 ja helmikuussa 2005 kuulemistilaisuudet jäsenvaltioiden ja merenkulkualan edustajien kanssa komission yksiköiden laatimien valmisteluasiakirjojen pohjalta. valmisteluasiakirjat sisälsivät joukon yksityiskohtaisia kysymyksiä ehdotetuista muutoksista.

e) se till att utbildningsinrättningar av hög kvalitet för specialistutbildning inom sjöfartsbranschen får tillräckliga ekonomiska medel,f) uppmuntra bredare stöd från sjöfartsnäringen till utbildningen av sjöfolk,
a) arvioida nykyisiä toimia, joiden tarkoituksena on edistää jäsenvaltioiden meriliikennettäb) arvioida nykyisiä toimia, joiden tarkoituksena on edistää merenkulkijoiden koulutusta ja työllistymistä jäsenvaltioissa

i kapitlet hänvisas till behovet att ta hänsyn till de nya utmaningar som sjöfartsbranschen står inför, diskuteras effekterna av globala klimatförändringar, redogörs för viss lovande utveckling på energiområdet, och identifieras den stora potential som ligger i utnyttjandet av marin (”blå”) bioteknik.
luvussa todetaan, että merenkulkualan uudet haasteet on otettava huomioon, pohditaan maailmanlaajuisen ilmastomuutoksen vaikutuksia, kuvataan joitakin lupaavia energia-alan kehitysaskelia ja todetaan, että ”sinisellä” bioteknologialla on huomattavaa potentiaalia.