Hai cercato la traduzione di solcellssystem da Svedese a Finlandese

solcellssystem
aurinkosähköjärjestelmä

investeringar i installation av solcellssystem: 70%
aurinkokennojärjestelmien asentamiseen liittyvät investoinnit: 70 prosenttia.

femårigt program för att installera och ansluta 10 000 solcellssystem.
tukiohjelma "10 000 aurinkokennokattoa"

stuttgarts nya mässcentrum: ett av världens största solcellssystem för tak
stuttgartin uuden messukeskuksen katolle on asennettu yksi maailman suurimmista aurinkopaneeleista.

ett stort solcellssystem som med hjälp av solenergi producerar 530 mwh i blons i Österrike.
suuri fotosähköinen järjestelmä tuottaa aurinkoenergiasta 530 mwh blonsissa, itävallassa.

investeringar i installation av solcellssystem: från den 1 januari 2005 t.o.m. den 31 december 2007
aurinkokennojärjestelmien asentamiseen liittyvät investoinnit: 1.1.2005— 31.12.2007

relativt sett ges större stöd till teknisk utveckling av de än så länge mindre ekonomiska teknikerna, som solcellssystem på hustak.
jonkin verran korkeampia tukia myönnetään toistaiseksi vähemmän kannattavien tekniikoiden kuten katolle asennettavien aurinkosähköjärjestelmien kehittämisen edistämiseksi.

det erinras dessutom om att celler och moduler har samma grundläggande slutanvändningar, dvs. de säljs för att byggas in i solcellssystem.
lisäksi on muistettava, että kennoilla ja moduuleilla on samat peruskäyttötarkoitukset eli niitä myydään aurinkosähköjärjestelmiin integroimista varten.

de berörda parterna bestrider inte att den faktiska slutanvändningen för celler och moduler, dvs. att de säljs för att byggas in i solcellssystem.
kennojen ja moduulien todellisten käyttötarkoitusten osalta asianomaiset osapuolet eivät kiistä sitä, että moduuleja ja kennoja myydään integroitavaksi aurinkosähköjärjestelmiin.

men till dess att kostnaderna för solcellssystem sjunkit avsevärt, kommer solcellsmarknadens tillväxttakt i framtiden att i hög grad bestämmas av i vilken utsträckning staterna är beredda att ge fortsatta subventioner och efterfrågan på solcellsenergi måste anses vara artificiell och främst utlöst av gynnsamma stödordningar.
siihen asti kunnes aurinkosähköjärjestelmien kustannuksia saadaan merkittävästi laskettua, aurinkosähkömarkkinoiden kasvuvauhti määräytyy kuitenkin pitkälti sen mukaan, missä määrin hallitukset ovat valmiita jatkamaan tukia, ja aurinkosähkön kysyntää on pidettävä keinotekoisena kysyntänä, joka perustuu lähinnä suomisiin tukijärjestelmiin.

för att visa att inmatningsprisernas nivå under undersökningsperioden hade vållat skadan, skulle de berörda parterna ha varit tvungna att visa att en prisökning för unionstillverkarna till en icke skadevållande nivå skulle ha inneburit att unionstillverkarna inte hade kunnat sälja den berörda produkten eftersom investeringar i solcellssystem inte skulle ha varit hållbara till dessa prisnivåer.
sen osoittamiseksi, että syöttötariffien taso tutkimusajanjaksolla aiheutti vahingon, osapuolten olisi pitänyt osoittaa, että unionin tuottajien hinnan kohoaminen vahinkoa aiheuttamattomalle tasolle olisi tarkoittanut sitä, että unionin tuottajat eivät olisi pystyneet myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta, koska investoinnit aurinkosähköjärjestelmiin eivät olisi olleet kannattavia kyseisillä hintatasoilla.

för att visa att den nivå på vilken inmatningspriserna hade fastställts under undersökningsperioden hade vållat skadan, skulle de berörda parterna ha varit tvungna att visa att en prisökning för unionstillverkarna till en icke skadevållande nivå skulle ha inneburit att unionstillverkarna inte hade kunnat sälja den berörda produkten eftersom investeringar i solcellssystem inte skulle ha varit hållbara till dessa prisnivåer.
sen osoittamiseksi, että syöttötariffien taso tutkimusajanjaksolla aiheutti vahingon, osapuolten olisi pitänyt osoittaa, että unionin tuottajien hinnan kohoaminen vahinkoa aiheuttamattomalle tasolle olisi tarkoittanut sitä, että unionin tuottajat eivät olisi pystyneet myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta, koska investoinnit aurinkosähköjärjestelmiin eivät olisi olleet kannattavia kyseisillä hintatasoilla.

3.4.2 rollen i elektriska system och konsekvenserna för elnäten. den populäraste typen av solcellssystem för hushåll och företag i den utvecklade världen är ansluten till elnätet. genom anslutningen till det lokala elnätet kan den producerade energin säljas för användning.
3.4.2 asema sähköjärjestelmissä ja vaikutukset verkkoihin. kotien ja yritysten suosituin aurinkosähköjärjestelmätyyppi teollisuusmaissa on verkkoon kytketty järjestelmä. yhteys paikalliseen sähköverkkoon mahdollistaa minkä tahansa tuotetun energian myynnin yleiseen sähköverkkoon.

de kinesiska myndigheterna och den samarbetsvillige exportören i urvalet gav en begränsad förklaring om att direktöverföringen av medel, i strid med den kinesiska lagstiftningen, var nödvändig eftersom den projektansvarige befann sig i ekonomiska svårigheter och för att garantera att bidragen skulle användas endast för tillåtna solcellssystem. detta tyder på att utan denna direktutbetalning från staten skulle den samarbetsvillige exportören som fungerade som leverantör inte ha kunnat få några pengar för leveransen av den berörda produkten och staten skulle inte ha kunnat garantera att subventionen skulle ha använts till det den var avsedd för.
kiinan viranomaisten ja otokseen valitun yhteistyössä toimineen viejän suppea selitys, jonka mukaan kiinan lainsäädännön vastainen varojen suora siirto oli välttämätön, koska hankkeen toteuttajalla oli rahoitusvaikeuksia ja jotta varmistettiin, että avustusta käytetään vain sallittuihin aurinkosähköjärjestelmiin, viittaa voimakkaasti siihen, että ilman tätä valtion suoraa varojen siirtoa toimittajana toiminut otokseen valittu yhteistyössä toiminut viejä ei olisi voinut saada varoja tarkasteltavana olevan tuotteen toimittamista varten ja että valtio ei olisi voinut varmistaa, että tuki olisi käytetty aiottuun tarkoitukseen.