Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
förbättra den offentliga skuldförvaltningen i syfte att minska riskerna och för att konsolidera och utvidga avkastningskurvan för statspapper.
julkisen velan hallinnan parantaminen, jotta voidaan vähentää riskejä sekä vakauttaa ja laajentaa valtionvelan tuottokäyrää;
från och med den 1 januari 2001 är alla bokförda grekiska statspapper uttryckta och emitterade i euro och alla transaktioner med dessa sker i euro.
vaihto on maksutonta kaikissa euromaissa lukuun ottamatta irlantia ja itävaltaa (jossa maksutta vaihdettava enimmäismäärä on kuitenkin korkea: 50 000 sillinkiä eli 3 633,64 euroa).
nya emissioner av statspapper. nyemissioner av den offentliga sektorn skall uttryckas i ecu från och med början av fas b så långt detta är tekniskt genomförbart.
uuden julkisen velan liikkeeseen laskeminen: julkisen sektorin uuden velan liikkeeseen laskeminen voidaan määritellä ecuissa b-vaiheen alusta siinä määrin kuin se on teknisesti mahdollista.
4.3 rek noterar regerings- och statschefernas uppmaning att säljbara statspapper som nyemitteras efter den 1 januari 1999 skall noteras i euro.
pitää kohdassa 3.3. lueteltujen ongelmien kannalta välttämättömänä, että ennen lopullista päätöstä rahaliittoon liittymisestä analysoidaan ja arvioidaan sen vaikutukset euroopan eri alueisiin.
här visade man sig vara villig att vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att de statspapper som erhållits på ett illegalt sätt och deponerats i utländska banker skulle undersökas och återlämnas till rättmätig ägare i varje ursprungsland .
näiden osalta ne ilmaisivat valmiutensa ryhtyä tarvittaviin toimiin, jotka takaavat sen, että laittomasti saaduista ja ulkomaisiin pankkeihin talletetuista julkisista varoista tehdään tiedusteluja ja että ne palautetaan oikeille omistajilleen lähtömaihin.
jag instämmer med det som sägs om de transeuropeiska näten, men det är dags att gå vidare och bestämma om vi skall finansiera dem med reservfonder, med utfärdande av statspapper eller på något annat sätt.
yrittäjyyden reunaehtoja parannetaan, aktiiviset työlli syyspolitiikat korvaavat lopultakin passiiviset toimet.
6.bonddivision market for the wholesale trading via internet of government securities (obligationsavdelningen av den institutionella marknaden för statspapper som handlas över internet) -
6.bondvision — valtion arvopapereiden internet-tukkukaupan markkinat -7.yritysten ja kansainvälisten organisaatioiden joukkolainojen tukkumarkkinat. -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
kapitalinflödet, utöver inflödet av utländska direktinvesteringar, har varit betydande, eftersom marknaden för långfristiga statspapper är öppen för utländska investerare och avkastningen på den ungerska forinten är tillräckligt stor for att föranleda inflöden av portföljinvesteringar.
suorien investointien lisäksi pääomasijoitukset ovat olleet merkittäviä, koska pitkäaikaiset valtion velkakirjamarkkinat ovat avoimia ulkomaisille sijoittajille ja huftuotot ovat taipeeksi houkuttelevia kannustamaan portfoliosijoituksia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
där har man bland annat utgått från en fortsatt kursvinst för us-dollarn gentemot euron och en kursförlust för rumänska leu gentemot euron, en långsammare ökning av räntesatserna än i basscenariot, en fortsatt försämring av vissa kreditbetyg på statspapper och långsammare ekonomisk tillväxt i euroområdet.
sen lähtökohtana oli muun muassa yhdysvaltain dollarin vahvistuminen edelleen suhteessa euroon ja romanian leun valuuttakurssin heikentyminen suhteessa euroon, perusskenaarioon verrattuna hitaampi korkojen nousuvauhti, tiettyjen maaluokitusten heikentyminen edelleen sekä euroalueen talouskasvun hidastuminen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
